Photos - Fotos: Chantal Michel - Part 4 - Der Knabe zu Kolmar - The boy of Colmar - 11 photos - Links a mas ChM

Chantal Michel - das baeumlein

Chantal Michel - das boese kind

Chantal Michel - das frauelein von staufenberg

Chantal Michel - der doktor von ads

Chantal Michel - der knabe zu kolmar

Chantal Michel - der sohn des senators

Chantal Michel - die muellerin

Chantal Michel - die schwestern

Chantal Michel - die schöne magelone

Chantal Michel - frau berta

 

karl von nürnberg

Der Knabe zu Kolmar - The boy of Colmar 

Fotografie hinter Plexiglas - 150 x 110 cm, 2008, Auflage 3

Links

Photos - Fotos: Chantal Michel - Part 1 - Die Raumhaftige - 8 photos - Link

Photos - Fotos: Chantal Michel - Part 2 - Rosen und Vegnissmeinnicht - 14 photos - Links

Photos - Fotos: Chantal Michel - Part 3 - Die Wirklichkeit stellt eine Unwahrscheinlichkeit dar. die eingetreten ist - La realidad es una improbabilidad. que se ha producido - 9 photos

Her site

http://www.chantalmichel.ch/index_fotografie.htm

Photos - Fotos: Chantal Michel - Part 4 - Der Knabe zu Kolmar - The boy of Colmar - 11 photos - Links a mas ChM

Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs of The Solitary Dog:
Solitary Dog Sculptor: byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I: byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo:

marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me:

marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)

(::)

Music: Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Djelem Djelem - Lyrics

Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Djelem Djelem

Gelem Gelem lungóne droménsa,
Maladilém shukare Romensa.
Gelem Gelem lungóne droménsa,
Maladilem baxtale romenca.
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Ala voliv lake kale jakha,
Kaj si gugle sar duj kale drakha.
Ala voliv lake kale jakha,
Kaj si gugle sar duj kale drakha.
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Kindem lake lolo dikhlo tursko,
Ni volil man achel latar pusto.
Kindem lake lolo dikhlo tursko,
Ni volil man achel latar pusto.
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Site:

www.bgko.org/

Music: Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Djelem Djelem - Lyrics

Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs of The Solitary Dog:
Solitary Dog Sculptor: byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I: byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo:

marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me:

marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)

(::)

Poesia: Dylan Thomas - Quién eres tú - Si me hiciera cosquillas el roce del amor... - Un cambio en los climas del corazón... - Traduccion de Elizabeth Azcona Cranwell - Links to more DT

Quién eres tú

  Quien
   eres      tú
    tú    que    naces
   en  el  cuarto vecino
    tan  patente   en  mi cuarto
que   alcanzo   a   oír   el   vientre
    cuando se abre y la sombra que avanza
   sobre  el   fantasma  y  el   hijo   que  desciende
tras  la  pared  delgada  como  un hueso de  jilguero
en el cuarto  sangrante del  nacimiento  oculto
   para  el incendio  y el  girar  del  tiempo
      la   huella   del   corazón    humano
  no   venera    el    bautismo
   sino  la  sola  sombra
   cuando bendice
   a la salvaje
  criatura

Versión de Elizabeth Azcona Cranwell

Si me hiciera cosquillas el roce del amor...

Si me hiciera cosquillas el roce del amor
si una niña tramposa me robara a su lado
y horadase sus pajas rompiendo mi vendado corazón,
si ese rojo escozor pudiera dar a luz
la risa en mis pulmones como pare el ganado,
no temería yo a la manzana ni al diluvio
ni a la sangre maligna de la primavera.

¿Qué será, macho o hembra? se preguntan las células
y como un fuego arrojan desde la carne la ciruela.
Si me hiciera cosquillas la cabellera incubadora,
el hueso alado que crece en los talones,
la comezón del hombre sobre el muslo del niño,
no temería al hacha ni a las horcas
ni a la varas cruzadas de la guerra.

¿Qué será, macho o hembra? se preguntan los dedos
que llenan las paredes de niñas inmaduras
con sus hombres dibujados a tiza.
Si me hiciera cosquillas la avidez del granuja
que insufla su calor al nervio en carne viva
no temería al diablo sobre el lomo
ni a la tumba veraz.

Si me hiciera cosquillas el roce de los amantes
que no borra ni las patas de gallo ni la risa sin dientes
sobre magras quijadas en la vejez enferma,
el tiempo y las ladillas y el burdel de amoríos
me dejaría frío como manteca para moscas,
las espumas del mar bien podrían ahogarme
cuando rompen y mueren al pie de los amantes.

La mitad de este mundo es del demonio, la otra mitad es mía,
bobo por esa droga fumada en una niña
y enredado en el brote que bifurca su ojo.
La tibia del anciano y mi hueso tienen la misma médula
y todos los arenques huelen dentro del mar,
yo me siento y contemplo bajo mi uña al gusano
que corroe lo vivo.

Y éste es el roce, único roce que hormiguea.
El mono contrahecho que se hamaca a lo largo de su sexo
desde las húmedas tinieblas del amor y el tirón de la nodriza
no puede hacer surgir la medianoche de una risa entre dientes,
ni del momento en que encuentra una belleza entre los pechos
de la amante, la madre, los amantes o toda su estatura
en la punzante oscuridad.

¿Y qué es el roce? ¿La pluma de la muerte sobre el nervio?
¿es tu boca, amor mío? ¿El abrojo en el beso?
¿Mi payaso de Cristo nacido sobre el árbol entre espinas?
Las palabras de la muerte son más secas aún que su mismo cadáver
y mis heridas llenas de palabras tienen las huellas de tu pelo.
Me haría cosquillas el roce del amor, pues bien:
hombre, sé mi metáfora.

Versión de Elizabeth Azcona Cranwell


                               

Un cambio en los climas del corazón...

Un cambio en los climas del corazón
vuelve seco lo húmedo, la bala de oro estalla
sobre la tumba helada.
Un clima en la comarca de las venas
cambia la noche en día; la sangre entre sus soles
ilumina al viviente gusano.

Un cambio en el ojo advierte a tiempo
la ceguera hasta el hueso; y el útero incorpora
una muerte mientras surge la vida.

Una sombra en el clima del ojo
es a medias su luz; el mar sondeado irrumpe
sobre una tierra sin arpones.
La semilla que del lomo hace una selva
divide en dos su fruto; y la mitad se escurre
lenta en un viento dormido.

Un clima en la carne y el hueso
es seca y húmeda; el viviente y el muerto
se mueven como espectros ante el ojo.

Un cambio en el clima del mundo
vuelve espectro al espectro; y cada niño dentro su madre
se repliega en su doble de sombra.
Un cambio echa la luna dentro del sol,
tira de las ajadas cortinas de la piel;
y el corazón entrega a sus muertos.

Versión de Elizabeth Azcona Cranwell

Poesia: Dylan Thomas - De los suspiros algo nace... - Desde la primera fiebre del amor a su infortunio... - Traduccion de Elizabeth Azcona Cranwell - Links

Poesia: Dylan Thomas - Donde una vez las aguas de tu rostro... - El jorobado en el parque - En mi oficio o mi arte sombrío... - Traduccion de Elizabeth Azcona Cranwell - Links

English:

Poetry: Dylan Thomas - And Death Shall Have No Dominion - Do Not Go Gentle Into That Good Night - Fern Hill - Links

Poetry: Dylan Thomas - A Refusal To Mourn The Death. By Fire. Of A Child In London - Poem In October - Links

Poetry: Dylan Thomas - Before I Knocked - If I Were Tickled By the Rub of Love - Poem On His Birthday - Links

Poetry: Dylan Thomas - Was There A Time - A Process In The Weather Of The Heart - Lament - Links to more DT

Poetry: Dylan Thomas - Holy Spring - Sometimes The Sky's Too Bright - My Hero Bares His Nerves - Links to more DT

Poetry: Dylan Thomas - Not From This Anger - From Love's First Fever To Her Plague - Links to more DT

Poetry: Dylan Thomas - In The Beginning - Lie Still. Sleep Becalmed - Links to more DT

Poesia: Dylan Thomas - Quién eres tú - Si me hiciera cosquillas el roce del amor... - Un cambio en los climas del corazón... - Traduccion de Elizabeth Azcona Cranwell - Links to more DT

Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs of The Solitary Dog:
Solitary Dog Sculptor: byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I: byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo:

marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me:

marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)

(::)