Poesia: Friedrich Schiller - Tres palabras de fortaleza - Links to Schiller in Deutsche y espanol

Tres palabras de fortaleza

I

Hay tres lecciones que yo trazara

con pluma ardiente que hondo quemara,

dejando un rastro de luz bendita

doquiera un pecho mortal palpita.

II

Ten Esperanza. Si hay nubarrones,

si hay desengaños y no ilusiones,

descoge el ceño, su sombra es vana,

que a toda noche sigue un mañana.

III

Ten Fe. Doquiera tu barca empujen

brisas que braman u ondas que rugen,

Dios (no lo olvides) gobierna el cielo,

y tierra, y brisas, y barquichuelo.

IV

Ten Amor, y ama no a un ser tan sólo,

que hermanos somos de polo a polo,

y en bien de todos tu amor prodiga,

como el sol vierte su lumbre amiga.

V

¡Crece, ama, espera! Graba en tu seno

las tres, y aguarda firme y sereno

fuerzas, donde otros tal vez naufraguen,

luz, cuando muchos a oscuras vaguen.

Versión de Rafael Pombo

Deutsche:

Gedichte: Friedrich Schiller - Abschied vom Leser - Amalia - An den Frühling - Biografischen Daten Link

Gedichte: Friedrich Schiller - Das Lied von der Glocke - Link

Gedichte: Friedrich Schiller - An die Astronomen - An einen Moralisten - Bittschrift - Das Geheimnis - Link

Gedichte: Friedrich Schiller - Das Mädchen aus der Fremde - Das Mädchen von Orleans - Das Spiel des Lebens - Das verschleierte Bild zu Sais - Link

Gedichte: Friedrich Schiller - Der Abend (Nach einem Gemälde) - Die Antiken zu Paris - Die schönste Erscheinung - Link

Gedichte: Friedrich Schiller - Die Weltweisen - Epigramme - Link |

Gedichte: Friedrich Schiller - Der Graf von Habsburg - Links

Español:

Poesia: Friedrich Schiller - Amor y apetito - Extasis por Laura - La particion de las tierras - Reminiscencia inmortal - Links

Poesia: Friedrich Schiller - Tres palabras de fortaleza - Links to Schiller in Deutsche y espanol

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:
Solitary Dog Sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com
For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)