A Filetta Conductus - U cantu di l'acqua
Di sole ch’asciuva
Sì uva di fole
Di lacrima finta
Sì brama, arrivinta
Di lacrima franca
Sì spera stanca
À dì l’errente
Sì la surgente
Ripigliu
Da u ciò chì fù à l’esse
À intilà è tesse sì tù
À torce vita da ripa in sù
Sì l’ora d’andà è l’aspru mai più
È sbarsi vita
È porghji morte
Sì scioru d’orte
Aria tradita
Sì sangue chì corre
À guarciu destinu
Sì dolce licore
È pessimu vinu
Raisin abondant
D’un soleil étourdissant
Tu es désir et détour
D’une larme feinte
Tu es la lumière vacillante
D’une larme assumée
Et c’est l’errance
Que ta source révèle
Refrain
Là où tu t’insinues
S’ébauche le désormais
Et depuis l’autre rive, tu tords la vie
Départs et âpres jamais plus
Et débordante de vie
Tu inondes de mort
Caresse aux jardins
Souffle trahi
Tu es le sang versé
Là où s’éborgne un destin
Tu es la plus douce des liqueurs
Et le pire des vins.
A Filetta - U Pescadori e u Mare
A Filetta - U lamentu di Maria
O sianu li me ochji a manu di Diu maiò
Vinuta à a fronte toia da ambata di vita,
Lu me dilettu dolce, la me carne ferita.
Sia di ricordu sempre u locu duve mi stò,
Dund’hè corsu u to sangue in la sera tradita
À pede di a to croce l’umanità in cruccò.
Lu to arsente sguardu chì di u sole fù branu,
Eiu l’aspittaraghju per u so vultà gluriosu,
Incù ‘ssu passu lebbiu issu visu mai rosu
Aspittaraghju à tè lu to dettu tercanu
Suldatu di l’alte paci, figliolu cimintosu
L’anghjuli appressu à tè in longu stolu vanu
Cusi negri i niuli cullandi à l’Oriente,
È scuru u punente chì impanna stu mondu
Ne sì nanta à una croce è tuttu ti stà di tondu
Più n’un hè lu to sguardu bramosu è spampillente
In la so strana mossa leva una baraonda,
Mentre stai cusì chetu vincitore dulente
Cume u celu s’hè greve è cume a notte hè fosca
Mantu negru chì balla indè l’anima meia
Ti gardu caru Ghjesù è a to sorte attosca
Tutta l’aria chì ingira issa vechja terra ebreia
È si ne và luntanu a chjama in a to bocca
Chì hè ventu d‘amore in la tenebra reia
Di sopra à a to fronte corsa hè una culomba
È una nebbia grisgia calata hè addossu à mè.
T’hà fattu lu Rumanu di sta croce una tomba
Tù chì lampavi in terra u pesu di l’ohimè
Di a to carne viva ùn ferma più che ombra
Un cota chì lagna cerca sempre u perchè
O caru lu me figliolu Diu di pelle umana
Omu chì si ne more in l’attese cuncolte
Vinutu à sole altu per riscattà a notte
Più n’ùn batte stu core di cotru hè la to manu
Un pocu di u to sangue nantu un farru rumanu
Hè diggià una fiumara chì trabocca a morte
Oramai mi ramentu sta notte in Betleemme
Mi ramentu u to visu a to parolla nesca
Le stantare di toiu chì funu tante gemme
Poi ste tenebre oghje in fronte à Gerusalemme
O tù chì sarè dumane quell’acqua chì rinfresca
Un core in lu nivone chì brusgia quant’e l’esca.
Mon regard soit la main de Dieu qui caresse
ton front en un souffle de vie.
Mon amour, mon doux enfant, ma chair meurtrie
je voudrais que cet endroit peuple les mémoires à jamais.
Au pied de la croix, où ton sang a été versé,
l’humanité s’est agenouillée dans le crépuscule que l’on a trahi.
……
Dieu que le ciel est lourd et la nuit obscure
comme un voile noir dans mon âme
je te regarde mon Jésus et me dit que ton destin
enflamme l’air de cette vieille terre juive.
Tes appels résonnent comme
un vent d’amour dans les ténèbres coupables
…….
O mon fils adoré, mon Dieu
Toi qui expire dans nos bras
Tu es venu au grand jour pour racheter la nuit
Ton cœur à présent s’est tû et tes doigts sont glacés
Ton sang sur cette lance romaine
Est comme un fleuve en crue, qui déjà, a dépassé la mort.
Links
Music: A Filetta - U cantu di l'acqua - U Pescadori e u Mare - U lamentu di Maria - 3 vids - Links to mor AF
Ricardo M Marcenaro - Facebook
Current blogs of The Solitary Dog:
Solitary Dog Sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com
Para comunicarse conmigo:
marcenaroescultor@gmail.com
For contact me:
marcenaroescultor@gmail.com
My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.
Thanks :)
Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.
Gracias :)
No hay comentarios:
Publicar un comentario