Poesia: Arthur Rimbaud - Poesia Completa - Parte 5 - Versos Escolares - Poemas en Latin - Poemas de Un Corazón bajo una sotana - Poema 138 y 239 - La Brisa - Links

B: POEMAS DE «UN CORAZÓN

BAJO UNA SOTANA»37

138

¡A nuestro lado,

Virgen María

Madre querida

del Jesús manso,

oh Santo Cristo,

ven madre santa,

Virgen preñada,

a redimirnos!

239

¿Acaso no imaginas por qué de amor me muero?

La flor me dice: ¡Hola! ¡Buenos días!, el ave.

Llegó la primavera, la dulzura del ángel.

¡No adivinas acaso por qué de embriaguez hiervo!

Dulce ángel de mi cuna, ángel de mi abuelita,

¿No adivinas acaso que me transformo en ave

que mi lira palpita y que mis alas baten

como una golondrina?

3

LA BRISA40

En su retiro de algodón,

con suave aliento, duerme el aura:

en su nido de seda y lana,

el aura de alegre mentón

Cuando el aura levanta su ala,

en su retiro de algodón

y corre do la flor lo llama

su aliento es un fruto en sazón.

¡Oh, el aura quintaesenciada!

¡Oh, quinta esencia del amor!

¡Por el rocío enjugada,

qué bien me huele en el albor!

Jesús, José, Jesús, María.

Es como el ala de un halcón

que invade, duerme y apacigua

al que se duerme en oración41.

36 Un sexto poema en latín, La Alocución de Sancho Panza a la muerte de su burro, se ha perdido.

Esta composición ganó, sin embargo, el Primer Premio de Versos Latinos, en el Concurso Académico de 1870.

37 La primera alusión a este texto en prosa aparece en una carta de Verlaine a su editor Vannier.

Texto de 1870, probablemente, no será publicado hasta 1924, por los surrealistas A. Breton y L. Aragon, después de muchas dudas sobre su paternidad. Hoy no existen dudas al respecto. Se trata de un texto cuya ingenuidad no consigue ocultar alguna de las grandes preocupaciones religiosas de Rimbaud durante su infancia y su primera adolescencia, a pesar del espíritu sarcástico que lo domina. Adopta la forma paródica del diario íntimo de un seminarista. El texto nos indica hasta é punto es profunda la formación religiosa de Rimbaud, muy en la línea los primeros poemas de Mallarmé ––y tras la huella de Lamartine, en este caso. El texto en prosa sirve de marco para tres poesías que escribe ––y comenta–– el seminarista. Poesías que son objeto de burla obscena por parte de su superior.

38 La frase que precede a este pequeño poema (simple oración) es la siguiente: «... Por ejemplo, ayer ya no aguantaba más: he oído, como el ángel Gabriel, las alas de mi corazón. ¡El soplo del espíritu sagrado ha recomido mi ser! He cogido mi lira y he cantado.»

39 Estos versos aparecen tras la indicación 12 de mayo... y están seguidos de esta frase: «He compuesto estos versos ayer, durante el recreo; he entrado en la capilla; me he encerrado en un confesionario, y allí, mi joven poesía ha podido agitar sus alas y emprender el vuelo, en el sueño y en el silencio, hacia las esferas del amor.»

40 Título que el poeta le da al poema en el texto que lo introduce: «Le doy gracias al Espíritu Santo por haberme inspirado estos versos encantadores: estos versos voy a engastarlos en mi corazón y cuando el cielo me permita volver a ver a Thimothina, se los daré a cambio de sus calcetines. Lo he titulado: La brisa.» Existe una interpretación procaz de estos versos: el aura no sería sino el pene adormecido del niño (i).

Poesia: Arthur Rimbaud - Poesia Completa - Parte 5 - Versos Escolares - Poemas en Latin - Poemas de Un Corazón bajo una sotana - Poema 138 y 239 - La Brisa - Links

 Links:

Poesia: Arthur Rimbaud - Poesia Completa - Parte 1 - Versos Escolares - Poemas en Latin - El sueño del escolar

Poesia: Arthur Rimbaud - Poesia Completa - Parte 2 - Versos Escolares - Poemas en Latin - El angel y el niño - Combate de Hercules y del rio Aquelo - Link

Poesia: Arthur Rimbaud - Poesia Completa - Parte 3 - Versos Escolares - Poemas en Latin - Yugurta - Links

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

 

Poetry: William Wordsworth - The Thorn - Links

THE THORN

I.
There is a thorn; it looks so old,
In truth you'd find it hard to say,
How it could ever have been young,
It looks so old and grey.
Not higher than a two years' child
It stands erect this aged thorn;
No leaves it has, no thorny points;
It is a mass of knotted joints,
A wretched thing forlorn.
It stands erect, and like a stone
With lichens it is overgrown.

II.
Like rock or stone, it is o'ergrown
With lichens to the very top,
And hung with heavy tufts of moss,
A melancholy crop:
Up from the earth these mosses creep,
And this poor thorn! they clasp it round
So close, you'd say that they were bent
With plain and manifest intent,
To drag it to the ground;
And all had join'd in one endeavour
To bury this poor thorn for ever.

III.
High on a mountain's highest ridge,
Where oft the stormy winter gale
Cuts like a scythe, while through the clouds
It sweeps from vale to vale;
Not five yards from the mountain−path,
This thorn you on your left espy;
And to the left, three yards beyond,
You see a little muddy pond
Of water, never dry;
I've measured it from side to side:
'Tis three feet long, and two feet wide.

IV.
And close beside this aged thorn,
There is a fresh and lovely sight,
A beauteous heap, a hill of moss,
Just half a foot in height.
All lovely colours there you see,
All colours that were ever seen,
And mossy network too is there,
As if by hand of lady fair
The work had woven been,
And cups, the darlings of the eye,
So deep is their vermillion dye.

V.
Ah me! what lovely tints are there!
Of olive green and scarlet bright,
In spikes, in branches, and in stars,
Green, red, and pearly white.
This heap of earth o'ergrown with moss,
Which close beside the thorn you see,
So fresh in all its beauteous dyes,
Is like an infant's grave in size
As like as like can be:
But never, never any where,
An infant's grave was half so fair.

VI.
Now would you see this aged thorn,
This pond and beauteous hill of moss,
You must take care and chuse your time
The mountain when to cross.
For oft there sits, between the heap
That's like an infant's grave in size
And that same pond of which I spoke,
A woman in a scarlet cloak,
And to herself she cries,
“Oh misery! oh misery!
Oh woe is me! oh misery!”

VII.
At all times of the day and night
This wretched woman thither goes,
And she is known to every star,
And every wind that blows;
And there beside the thorn she sits
When the blue day−light's in the skies,
And when the whirlwind's on the hill,
Or frosty air is keen and still,
And to herself she cries,
“Oh misery! oh misery!
Oh woe is me! oh misery;”

VIII.
“Now wherefore thus, by day and night,
In rain, in tempest, and in snow
Thus to the dreary mountain−top
Does this poor woman go?
And why sits she beside the thorn
When the blue day−light's in the sky,
Or when the whirlwind's on the hill,
Or frosty air is keen and still,
And wherefore does she cry?—
Oh wherefore? wherefore? tell me why
Does she repeat that doleful cry?”

IX.
I cannot tell; I wish I could;
For the true reason no one knows,
But if you'd gladly view the spot,
The spot to which she goes;
The heap that's like an infant's grave,
The pond—and thorn, so old and grey.
Pass by her door—tis seldom shut—
And if you see her in her hut,
Then to the spot away!—
I never heard of such as dare
Approach the spot when she is there.

X.
“But wherefore to the mountain−top,
Can this unhappy woman go,
Whatever star is in the skies,
Whatever wind may blow?”
Nay rack your brain—'tis all in vain,
I'll tell you every thing I know;
But to the thorn and to the pond
Which is a little step beyond,
I wish that you would go:
Perhaps when you are at the place
You something of her tale may trace.

XI.
I'll give you the best help I can:
Before you up the mountain go,
Up to the dreary mountain−top,
I'll tell you all I know.
'Tis now some two and twenty years,
Since she (her name is Martha Ray)
Gave with a maiden's true good will
Her company to Stephen Hill;
And she was blithe and gay,
And she was happy, happy still
Whene'er she thought of Stephen Hill.

XII.
And they had fix'd the wedding−day,
The morning that must wed them both;
But Stephen to another maid
Had sworn another oath;
And with this other maid to church
Unthinking Stephen went—
Poor Martha! on that woful day
A cruel, cruel fire, they say,
Into her bones was sent:
It dried her body like a cinder,
And almost turn'd her brain to tinder.

XII.
They say, full six months after this,
While yet the summer leaves were green,
She to the mountain−top would go,
And there was often seen.
'Tis said, a child was in her womb,
As now to any eye was plain;
She was with child, and she was mad,
Yet often she was sober sad
From her exceeding pain.
Oh me! ten thousand times I'd rather,
That he had died, that cruel father!

XIV.
Sad case for such a brain to hold
Communion with a stirring child!
Sad case, as you may think, for one
Who had a brain so wild!
Last Christmas when we talked of this,
Old Farmer Simpson did maintain,
That in her womb the infant wrought
About its mother's heart, and brought
Her senses back again:
And when at last her time drew near,
Her looks were calm, her senses clear.

XV.
No more I know, I wish I did,
And I would tell it all to you;
For what became of this poor child
There's none that ever knew:
And if a child was born or no,
There's no one that could ever tell
And if 'twas born alive or dead,
There's no one knows, as I have said,
But some remember well,
That Martha Ray about this time
Would up the mountain often climb.

XVI.
And all that winter, when at night
The wind blew from the mountain−peak,
'Twas worth your while, though in the dark,
The church−yard path to seek:
For many a time and oft were heard
Cries coming from the mountain−head,
Some plainly living voices were,
And others, I've heard many swear,
Were voices of the dead:
I cannot think, whate'er they say,
They had to do with Martha Ray.

XVII.
But that she goes to this old thorn,
The thorn which I've described to you,
And there sits in a scarlet cloak,
I will be sworn is true.
For one day with my telescope,
To view the ocean wide and bright,
When to this country first I came,
Ere I had heard of Martha's name,
I climbed the mountain's height:
A storm came on, and I could see
No object higher than my knee.

XVIII.
'Twas mist and rain, and storm and rain,
No screen, no fence could I discover,
And then the wind! in faith, it was
A wind full ten times over.
Hooked around, I thought I saw
A jutting crag, and off I ran,
Head−foremost, through the driving rain,
The shelter of the crag to gain,
And, as I am a man,
Instead of jutting crag, I found
A woman seated on the ground.

XIX.
I did not speak—I saw her face,
In truth it was enough for me;
I turned about and heard her cry,
“O misery! O misery!”
And there she sits, until the moon
Through half the clear blue sky will go,
And when the little breezes make
The waters of the pond to shake,
As all the country know
She shudders, and you hear her cry,
“Oh misery! oh misery!”

XX.
“But what's the thorn? and what's the pond?
And what's the hill of moss to her?
And what's the creeping breeze that comes
The little pond to stir?”
I cannot tell; but some will say
She hanged her baby on the tree,
Some say she drowned it in the pond,
Which is a little step beyond,
But all and each agree,
The little babe was buried there,
Beneath that hill of moss so fair.

XXI.
I've heard, the moss is spotted red
With drops of that poor infant's blood;
But kill a new−born infant thus!
I do not think she could.
Some say, if to the pond you go,
And fix on it a steady view,
The shadow of a babe you trace,
A baby and a baby's face,
And that it looks at you;
Whene'er you look on it, 'tis plain
The baby looks at you again.

XXII.
And some had sworn an oath that she
Should be to public justice brought;
And for the little infant's bones
With spades they would have sought.
But then the beauteous bill of moss
Before their eyes began to stir;
And for full fifty yards around,
The grass it shook upon the ground;
But all do still aver
The little babe is buried there.
Beneath that hill of moss so fair.

XXIII.
I cannot tell how this may be,
But plain it is, the thorn is bound
With heavy tufts of moss, that strive
To drag it to the ground.
And this I know, full many a time,
When she was on the mountain high,
By day, and in the silent night;
When all the stars shone clear and bright,
That I have heard her cry,
“Oh misery! oh misery!
O woe is me! oh misery!”

Poetry: William Wordsworth - The Thorn - Links

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

Music: Nelly Omar - Sur (Tango style) - Tristeza Criolla (Vals Criollo style) - El Adios a Gabino Ezeiza (Milonga style) - Dejame no quiero verte más (tango style) - 4 Vids - Lyrics

Nelly Omar - Sur - Tango style

Sur
Tango 1948
Música: Aníbal Troilo
Letra: Homero Manzi



San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo,
Pompeya y más allá la inundación.
Tu melena de novia en el recuerdo
y tu nombre florando en el adiós.
La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjón,
y un perfume de yuyos y de alfalfa
que me llena de nuevo el corazón.

Sur,
paredón y después...
Sur,
una luz de almacén...
Ya nunca me verás como me vieras,
recostado en la vidriera
y esperándote.
Ya nunca alumbraré con las estrellas
nuestra marcha sin querellas
por las noches de Pompeya...
Las calles y las lunas suburbanas,
y mi amor y tu ventana
todo ha muerto, ya lo sé...

San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeya y al llegar al terraplén,
tus veinte años temblando de cariño
bajo el beso que entonces te robé.
Nostalgias de las cosas que han pasado,
arena que la vida se llevó
pesadumbre de barrios que han cambiado
y amargura del sueño que murió.

Nelly Omar - Tristeza Criolla - Vals Criollo style

Letra de Julián De Charras
Musica de Ignacio Corsini

Ya en el rancho no nacen las flores
ni se ve la guitarra colgada
ya no escucha la verde enramada
el idilio campero de ayer
Ya no se oyen rodar las espuelas
zapateando un malambo en la siega
ni se escúchan los trístes de Vega
recordando el perdído querer.


        II
La morocha,.. de ojos negros
ya en tardes de primavera
recostada,... en la tranquera
no espera más el zorzal.
Y el paisano no atraviesa
la misteriosa laguna
ni se oye,... en noches de luna
el pericón nacional.


    I Bis
Ya todo eso llevaron los años
ya no crúza velóz el pampero
y en las cañas sostén del alero
no se para el jilguero a cantar
esa pampa callada es la tumba
de recuerdos que mi alma no olvida
la tapera su loza impulida
y su crúz el ombú secular. 

 El Adios a Gabino Ezeiza (Milonga style)

El adiós de Gabino Ezeiza
Milonga 1933
Música: Enrique Maciel
Letra: Héctor Pedro Blomberg

Buenos Aires de mi amor,
¡oh, ciudad donde he nacido!
No me arrojes al olvido
yo, que he sido tu cantor.
De mi guitarra el rumor
recogió en sus melodías,
recogió en sus melodías,
el recuerdo de otros días
que jamás han de volver,
los viejos cantos de ayer
que fueron las glorias mías.

Esperanzas que ya no hay,
coplas y cielos ardientes,
la diana de los valientes
volviendo del Paraguay.
Cantos de patria, pero ¡ay!,
que en la guitarra argentina,
que en la guitarra argentina
melancólica se inclina
para decirles adiós,
mientras se apaga la voz
de las milongas de Alsina.

Por eso vengo a cantar
mi trova de despedida,
que hoy la tarde de la vida
mi alma ya empieza a nublar.
Nadie volverá a escuchar
de mi guitarra el rumor,
de mi guitarra el rumor,
cantos de gloria y de amor
de la ciudad en que he nacido,
no me arrojes al olvido
yo que he sido tu cantor.

Déjame no quiero verte más - Tango style

Déjame no quiero verte más
Tango
Música: Francisco Canaro / Mariano Mores
Letra: Ivo Pelay


Déjame, no quiero verte nunca más,
déjame que trate de vivir en paz.

No digas que ya estoy
borracho como ayer,
más daño que el alcohol
me hicieran las angustias
y las pena de querer.
Mi copa llena está
de olvido e ilusión
y en ella quiero hundir
mi desesperación.

Déjame, el verte me hace mucho mal,
déjame, que ya no puedo más.

Deslumbrado te amé
como se ama una vez,
y tu vida y mi amor
en un sueño encerré.
Y hoy ya ves,
pero déjame,
no quiero verte nunca más
déjame, que trate de vivir en paz.

La sombra de tus ojos,
el rojo de tus labios,
el fuego de tus brazos
se funden en el vino
con destellos de puñal.
Inútil es huir
de tu fascinación,
inútil el pedir
olvido al corazón.

Ven aquí, que quiero verte junto a mí,
bésame, sin ti no sé vivir...
Bésame corazón, bésame corazón...

Music: Nelly Omar - Sur (Tango style) - Tristeza Criolla (Vals Criollo style) - El Adios a Gabino Ezeiza (Milonga style) - Dejame no quiero verte más (tango style) - 4 Vids - Lyrics

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Purgatorio - Canto IV - Links

CANTO IV


Cuando algún sufrimiento o alegría
de alguna facultad nuestra se adueña,
toda en ella se centra nuestra alma,                                            3

y no atiende a ninguna otra potencia
y es esto contra aquel error que opina
que un alma sobre otra alma arda en nosotros.              6[L444]

Por eso, cuando se oye o se ve algo
que atraiga al alma fuertemente a ello,
el tiempo pasa y nada el hombre advierte;                                 9

porque es una potencia la que escucha,
y otra la que retiene al alma entera
una está casi presa, y la otra libre.                                             12

Puede experimentar de veras esto,
escuchando a aquel alma y admirando;
pues bien cincuenta grados ya subido                                        15[L445]

había el sol, sin darme cuenta, cuando
llegamos donde, a una, aquellas almas
gritaron: «Aquí está lo que buscáis.»                                          18

Mayor portillo muchas veces cierra
con un manojo apenas de zarzales
el campesino al madurar la uva,                                     21

de lo que era la senda que subimos,
yo detrás de mi guía, los dos solos
al partir de nosotros aquel grupo.                                              24

Se va a Sanleo, a Noli se desciende,                                         25[L446]
se sube a Bismantova hasta la cumbre
a pie, pero volar aquí es preciso;                                               27

digo con leves alas y con plumas
del deseo, detrás de aquel llevado,
que me daba esperanza y me alumbraba.                                   30[L447]

Por un girón subimos de la roca,
cuyas paredes casi se juntaban,
y el suelo nos pedía pies y manos.                                             33

Cuando ya al borde superior llegamos
de la alta base, a un sitio descubierto
«Maestro ‑‑dije‑ ¿qué camino haremos?»                                 36

Y él me dijo: «No tuerzas ningún paso;
únicamente sígueme hacia el monte,
hasta que llegue alguna escolta sabia.»                           39

La cima, de tan alta, era invisible
y aún más pina la cuesta que la raya
que une el medio cuadrante con el centro.                                 42[L448]

Estaba muy cansado y exclamé:
«Oh dulce padre, vuélvete y advierte
que solo quedaré, si no te paras.»                                             45

«Hijo ‑‑me contestó‑‑ sube hasta allí»,
un repliegue más alto señalando
que por allí giraba todo el monte.                                              48

Tanto me espolearon sus palabras,
que me esforcé trepando tras de él
hasta que puse pies en la cornisa.                                              51

Nos sentamos los dos vueltos a oriente,                                    52[L449]
donde estaba el camino que subimos,
que siempre de mirar es agradable.                                           54

La vista dirigí primero abajo;
luego arriba, hacia el sol, y me admiraba
que nos hería por el lado izquierdo.                                           57

Bien comprendió el poeta que yo estaba
por el carro solar estupefacto,
que entre nosotros y Aquilón nacía.                                           60[L450]

Por lo cual me explicó: «Si los Gemelos                                     61[L451]
fuesen en compañía de ese espejo
que lleva la luz arriba y abajo,                                       63

verías al Zodiaco enrojecido
girar aún más cercano de las Osas,
si no saliera del camino usado.                                      66

Cómo pueda ocurrir, pensarlo puedes
si atentamente observas que Sión
en la tierra se opone a esta montaña;                                         69

un horizonte mismo tienen ambas
y hemisferios diversos; y el camino
que mal supiera recorrer Faetonte,                                            72[L452]

podrás ver cómo en ésta va por uno,
y por aquella por el otro lado,
si lo ves claro con la inteligencia.»                                              75

«Cierto maestro ‑dije‑ que hasta ahora
no i claro, como lo discierno,
allí donde mi ingenio me faltaba,                                                78

que la mitad del cielo que alto gira,
que se llama Ecuador en algún arte,                                           80[L453]
y entre sol y entre invierno se halla siempre,                               81

por la causa que dices, dista tanto
respecto al Septentrión, cuanto en Judea
lo contemplaban en la parte cálida.                                            84[L454]

Mas sabría gustoso, si quisieras,
cuánto habremos de andar; pues sube el monte
más de lo que subir pueden mis ojos.»                           87

Y él me dijo: «Este monte es de tal modo,
que siempre pesa al comenzar abajo;
y cuando más se sube, menos daña.                                          90

Y así cuando le sientas tan suave,
que te haga caminar ya tan ligero
como nave que empuja la corriente,                                          93

habrás llegado al fin de este sendero:
reposar allí espera tu fatiga.
Más no respondo, y esto lo sé cierto.»                          96

Y después de decir estas palabras,
oímos una voz cercana: «¡Acaso
necesites sentarte mucho antes!»                                               99[L455]

Los dos al escucharle nos volvimos,
y vimos a la izquierda un gran peñasco,
que antes ninguno habíamos notado.                              102

Allí fuimos; y había allí personas
que estaban a la sombra de la piedra
como se pone el hombre por vagancia.              105

Y uno, que fatigado parecía,                                                     106[L456]
se sentaba abrazando sus rodillas,
con el rostro inclinado puesto entre ellas.                                   108

«Oh mi dulce señor ‑dije‑ contempla
al que más negligente no verías
si la pereza fuese hermana suya.»                                              111

Entonces se volvió, mirando atento,
levantando su rostro de los muslos:
«¡Sube tú, puesto que eres tan valiente!»                                   114

Supe quién era entonces, y el cansancio
que aún el aliento un poco me cortaba,
no me impidió acercarme a él; y cuando                                    117

estuve al lado, alzó la vista apenas
diciendo: « ¿Has entendido cómo el sol
lleva su carro por el hombro izquierdo?»                                   120[L457]

Sus gestos perezosos y sus breves
palabras me causaron leve risa;
Después: «Belacqua ‑dije‑ no me duelo                         123[L458]

ya de ti; pero di, ¿por qué te sientas
aquf precisamente? ¿escolta esperas,
o la antigua costumbre te domina?»                                           126

Y él: «De qué sirve, hermano, el ir a arriba,
pues no me dejaría ir al castigo
el ángel del Señor que está en la puerta.                                    12

Es necesario que antes gire el cielo
sobre mí tantas veces, cuanto en vida,
pues que dejé para el final el llanto;                                           132[L459]

si es que antes no me ayuda la oración
de un corazón surgida que esté en gracia:
porque la otra en el cielo no se escucha.»                                  135

Y ya delante de mí iba el poeta,
diciendo: «Vamos ven, mira que toca
el sol el meridiano, y en la orilla                                                 138
cubre el pie de la noche ya Marruecos.»                                    139[L460]

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Purgatorio - Canto IV - Links 

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Infierno . Canto I

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Infierno . Canto II

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Infierno . Canto III - Links

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Infierno . Canto IV - Links

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Purgatorio - Canto I - Links

Poesía: Dante Alighieri - La Divina Comedia - Purgatorio - Canto III - Links

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

 

NASA: US - Wyoming - Fontenelle Fire Burn Scar - Fontenelle Fire from the International Space Station - 07.07.12

false color

acquired July 4, 2012 download large false color image (848 KB, JPEG, 1020x1299)

natural color

acquired July 4, 2012 download large natural color image (4 MB, JPEG, 3060x3898)

The Fontenelle Fire was first reported on June 24, 2012, burning in Bridger-Teton National Forest, about 18 miles (29 kilometers) west of Big Piney, Wyoming. By July 5, it had burned 57,324 acres (232 square kilometers), though it had not damaged any structures. The fire began south of Mount Darby and spread north on both sides of the mountain’s ridge toward Fish Creek Mountain. On July 5, the northern edge of the fire was burning the most vigorously and moving northeast.
The Advanced Land Imager (ALI) on the Earth Observing-1 (EO-1) satellite acquired these images of the affected area on July 4, 2012, when the fire was 16 percent contained. Burned forests appear red in the false-color image (top); unburned forests are green. The blue patches along the brown ridges on Fish Creek mountain and the highlands to the west are snow. In the natural color image (bottom), smoke is visible over the eastern slope of Mount Darby and on the northern edge of the fire.

• References

• Inciweb. (2012, July 5). Fontenelle Fire. Accessed July 5, 2012.

1. Further Reading

2. MSNBC. (2012, July 4). Firefighters from Alaska Join Effort to Control Fontenelle Blaze in Wyoming. Accessed July 5, 2012.

NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team. Caption by Adam Voiland.

Instrument: 

EO-1 - ALI

acquired June 27, 2012 download large image (2 MB, JPEG, 4288x2848)

An Expedition 31 crew member aboard the International Space Station, flying approximately 240 miles (386 kilometers) above Earth, captured this view of the Fontenelle fire on June 27, 2012. The fire, burning in Wyoming 18 miles (29 kilometers) west of Big Piney, was discovered on June 24. By the morning of June 28, the fire had burned 25,000 acres (101 square kilometers). By July 6, the area burned had more than doubled to 57,324 acres (232 square kilometers), and the fire was 25 percent contained.

• References

• Inciweb. (2012). Fontenelle Fire. Accessed July 6, 2012.

Astronaut photograph ISS031-E-146306 was acquired on June 27, 2012, with a Nikon D2Xs digital camera using a 180 mm lens, and is provided by the ISS Crew Earth Observations experiment and Image Science & Analysis Laboratory, Johnson Space Center. The image was taken by the Expedition 31 crew. It has been cropped and enhanced to improve contrast, and lens artifacts have been removed. The International Space Station Program supports the laboratory as part of the ISS National Lab to help astronauts take pictures of Earth that will be of the greatest value to scientists and the public, and to make those images freely available on the Internet. Additional images taken by astronauts and cosmonauts can be viewed at the NASA/JSC Gateway to Astronaut Photography of Earth. Caption by Adam Voiland.

Instrument: 

ISS - Digital Camera

NASA: US - Wyoming - Fontenelle Fire Burn Scar - Fontenelle Fire from the International Space Station - 07.07.12

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

Gedichte - Poesia: Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683) - Silesian poet - Gesang der Thetis - Canto de Tetis - Links

Daniel Casper von Lohenstein 

(1635-1683), silesian poet

Gesang der Thetis

Kommt! Kränzet mit Korall mein Haar,
Schmückt Hals und Brust mit perlenen Geschmeiden,
Die Hand mit Palmen und den Leib mit Seiden!
Gewährt mir Weihrauch aufs Altar,
Nachdem das Meer allein ist herrlich, reich und groβ;
Ja, Feuer, Erd und Luft gestehn,
Es sei in ihnen nichts so schön,
Als Perl und Liebe sind, die Töchter meiner Schoβ;
Die beid in mir zwar haben ihre Wiege
Doch auf der Erd, im Himmel ihre Siege.
   


Canto de Tetis

¡Venid!, ¡Coronadme en coral,
cuello y pecho engalanad de perlas,
manos de palmas, el cuerpo de sedas!
Ofrendad incienso a mi altar,
pues sólo el mar es vasto, rico y esplendente;
sí: admiten fuego, aire y tierra,
que nada tan bello encierran
como perlas y amor, hijos de mi vïentre;
por cierto de ambos yo la cuna celo,
mas ellos triunfan en tïerra y cielo.

(Traducción: Héctor A. Piccoli)

Gedichte - Poesia: Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683) - Silesian poet - Gesang der Thetis - Canto de Tetis - Links

Bertolt Brecht

Kurt Tucholsky

Gedicht - Poesia: Kurt Tucholsky - Die Leibesfrucht Spricht - Habla el Fruto del Vientre - Bio data Links in English - Deutsche - Español

Gedicht - Poesia: Kurt Tucholsky - Colloquium In Utero - Coloquio en el Utero - Links to Deutsch - Español - Gedicht - Poesia

Gedicht - Poesia: Kurt Tucholsky - Ein Geniesser - Un Sibarita - Deutsch - Español - Links

Heinrich von Morungen

Gedicht - Poesia: Heinrich von Morungen - Owê. Sol aber… - Ay dolor - No habrá ya… - Bio Data - † um 1220

Walther von der Vogelweide

Gedicht - Poesia: Walther von der Vogelweide - 1170-1228 - Under der linden an der heide - Bajo el tilo sobre el prado - Links

Gedicht - Poesia: Walther von der Vogelweide - 1170-1228 - Dêswâr , Reinmâr. dû riuwes mich - Bajo el tilo sobre el prado - Links

Johannes Bobrowski

Gedicht - Poesia: Johannes Bobrowski - Ebene - Planicie - Links

Angelus Silesius (Johann Scheffler)

Gedicht - Poesia: Angelus Silesius (Johann Scheffler) - Breslau 25. 12. 1624 (?) , † ibíd. 9. 7. 1677 - Cherubinischer Wandersmann - Peregrino Querubínico - Part 1 - Bio Links

Paul Fleming

1. Daniel Casper von Lohenstein - Wikipedia, la enciclopedia libre

   es.wikipedia.org/wiki/Daniel_Casper_von_Lohenstein

   Daniel Caspar von Lohenstein (Nimptsch, 25 de enero de 1635 - Breslau, 28 de abril de 1683), jurista, diplomático y escritor barroco alemán, figura destacada ...
   

   Biografía - Obras - Teatro - Lírica

2. Daniel Casper von Lohenstein - Wikipedia, the free encyclopedia

   en.wikipedia.org/.../Daniel_Casper_von_Lohenst... - Traducir esta página

   Daniel Caspar (25 January 1635, Nimptsch, Niederschlesien - 28 April 1683), also spelled Daniel Casper, and referred to from 1670 as Daniel Caspar von ...

3. Daniel Casper von Lohenstein: Gedichte - Poemas

   www.bibliele.com/CILHT/lohenstein.html

   Gesang der Thetis. Kommt! Kränzet mit Korall mein Haar,. Schmückt Hals und Brust mit perlenen Geschmeiden,. Die Hand mit Palmen und den Leib mit Seiden!

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

Poesia: Edgard Allan Poe - Antologia - Parte 5 -El Gusano Vencedor - A Elena - A la Ciencia - Link

EL GUSANO VENCEDOR

——

¡Ved!; es noche de gala en estos últimos
años solitarios. Una multitud de ángeles alados,
adornados con velos y anegados en lágrimas,
se halla reunida en un teatro para contemplar
un drama de esperanzas y de temores mientras
la orquesta suspira por intervalos la música de
las esferas.

——

Actores creados a la imagen del Altísimo,
murmuran en voz baja y saltan de un lado al
otro; pobres fantoches que van y vienen a órdenes
de vastas creaturas informes que cambian
la decoración a su capricho, sacudiendo con sus
alas de cóndor a la invisible desgracia.

——

Este drama abigarrado—estad seguro que
no será olvidado,—con su fantasma perseguido
siempre por una muchedumbre que no puede
atraparlo, en un círculo que gira siempre sobre
sí mismo y vuelve sin cesar al mismo punto;
ese drama en el cual forman el alma de la intriga
mucha locura y todavía más pecado y horror!....

——

Pero ved, a través de la bulla de los actores
como una forma rampante hace su entrada!
Una cosa roja, color sanguinolento viene retorciéndose
de la parte solitaria de la escena.
¡Cómo se retuerce! Con mortales angustias
los actores constituyen su presa, y los ángeles
sollozan viendo esas mandibulas de gusano
teñirse en sangre humana.

——

Todas las luces se apagan, todas, todas.
Sobre cada forma todavía tiritante, el telón,
como un paño mortuorio, desciende con un ruido
de tempestad. Y los ángeles, todos pálidos
y macilentos se levantan y cubriéndose afirman
que ese drama es una tragedia que se
llama «El Hombre» de la cual el héroe es el
Gusano Vencedor....!

1838.






A ELENA

——

Elena, tu belleza es para mí como esas barcas
niceanas de otro tiempo que sobre una mar
profunda llevaban dulcemente al viajero, cansado,
hacia su ribera natal.

——

Largo tiempo habituado a errar sobre mares
desesperados, tu cabellera de jacinto, tu clásico
perfil, tus cantos de náyade me han transportado
al corazón de aquella gloria que fué la
Grecia, de aquella grandeza que fué Roma.

——

¡Oh! allá abajo, en la espléndida abertura
de esa ventana, como eres parecida a una estatua,
de pie, tu lámpara de ágata en la mano.
¡Oh Psiquis, tu que me has llegado de esas regiones
que son la Tierra Bendita!....

1831.




A LA CIENCIA

Soneto

——

¡Oh Ciencia! tu eres la verdadera hija del
viejo tiempo, tu, cuya mirada indiscreta transforma
todas las cosas! ¿Por qué haces tu presa
del corazón del poeta, oh buitre, cuyas alas son
las sombrías realidades? ¿Cómo podría él
amarte? Como te creería sabia si no has
querido dejarlo vagar en sus ensueños en busca
de tesoros en el seno de los cielos constelados,
por más de que hasta allí subiera con ala intrépida?
¿No has arrancado Diana a su carro,
y obligado a las hamadriadas de la selva a buscar
un asilo en alguna otra estrella más feliz?
¿No has sacado a la náyade de su ola, al elfo de
su pradera verde y a mí mismo no me has arrebatado
mi sueño estival bajo los tamarindos?

1829.

Poesia: Edgard Allan Poe - Antologia - Parte 5 -El Gusano Vencedor - A Elena - A la Ciencia - Link

Poesia: Edgar Allan Poe - Antologia - Parte 1 - Prologo de Ruben Dario - Annabel Lee

Poesia: Edgar Allan Poe - Antologia - Parte 2 - A Mi Madre (soneto) - Para Annie - Link

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)