miércoles, 3 de febrero de 2010

Music: Snezana Spasic - Nane - Zona Zamfirova - Serbian folk - Film

 
 
 
 Serbia
 
 
Thanks to undercoa Youtube Account
 
Zona Zamfirova (Serbian Cyrillic: Зона Замфирова) is a 2002 comedy-drama film directed by Zdravko Šotra. It is based on the 1906 book by Serbian author Stevan Sremac. The film contains much Serbian musicTorlakian vernacular of Niš is used instead of standard Serbian, making the film to a certain extent incomprehensible to Serbs from other areas of Serbia. throughout, and the local
 
Zona Zamfirova is set in the southern Serbian city of Niš in the 19th century. The plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojević), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Ćetković), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first divided, with the possibility of Zona marrying Manulać, who came from a wealthy family. Everything is, however, changed as Mane organizes a successful conspiracy to keep Zona for himself.
 
Thanks To Wikipedia
 








Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
 
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 

Music: Aka Gündüz Kutbay - Kervansaray - Celâlettin Biçer - Neyzen Tevfik - Saba Taksim - Sufi Music - Muslim Culture - Turkey - 4 versions - Score




Turkey

 
Thanks to SUFIMUSICCHANNEL Youtube Account

Sn. Aka Gündüz Kutbay tarafından icra edilmiş olan bir saba taksim örneği 
( A nay improvisation in makam saba performed by Aka Gündüz Kutbay). 
 
Thanks to SUFIMUSICCHANNEL Youtube Account

This title is taken from Kervansaray´s album 
"Kervansaray 3" (1997/Turkey)

Bu ezgi Kervansaray´in "Kervansaray 3" 
adli albümünden alinmistir. (1997 / Türkiye)
 
Thanks to turkuazahmettt Youtube Account

Thanks to toolaccess Youtube Account

neyzen tevfik saba taksim
album : hiç in azab-ı mukaddes i
Neyzen Tevfik Ferahnak Taksim
Hiç'in Azab-ı Mukaddes'i
Ney nay reed flute Mevlevi music Rohrflöte
sorta di zufolo di canna 

 








Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
 
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 

Music: Angela Gheorghiu - Schubert - Ave Maria

 
Romania

Thanks to margotlorenaYoutube Account



I used Schirmer's edition to make the score. Says margotlorena






Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)

Music: Muslim - Sami Yusuf - ya Rasulallah Arabic Nasheed- English transliteration *contains music*


Sami Yusuf

Iran
 


Thanks To yaQaim Youtube Account

Lyrics:

Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
O truthful one in sayings O Muhammad
O pure one in character O Muhammad
O guide of all the worlds O Muhammad
O crown of Gods messengers O Muhammad
O best of creation O Messenger of God

CHORUS:
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafiallah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
Aliyal maqam
Sayyidul kiram
Monqidhal anam
Alaykas salatu wassalam (repeat)
O full moon
Light of the darkness
In possession of a high rank
Master of the noble & generous
Saviour of humanity
May peace & blessings be upon you (repeat)

CHORUS

Ya nabiyyallah, safiyyallah,
waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiyai ya rasulallah
Ya imamal atqiyai ya rasulallah
Ya dawaa kulli dai ya rasulallah
O seal of the Prophets, O Messenger of Allah
O leader of the God-fearing, O Messenger of Allah
O cure for every disease, O Messenger of Allah

Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
O Lord of al-Mustafa
For the sake of al-Mustafa

Ighfiridh dhunub, usturil uyub,
ihdil qulub, likay tatub
Dhaifi thawab, yamminil kitab,
abidil athab, yawmal hisab
Forgive all sins, conceal all faults, guide the hearts,
so that they repent;
Multiply our reward, make our books in our right hands;
make us far from the Fire,
On the Day of Judgement

Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafii, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah

CHORUS





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 

Music: Angela Gheorghiu - Sacred Romanian Orthodox Church Song

 
Romania
Thanks to PieterdeRooijHolland YouTube Account



When I publish this video it's Good Friday 2008, I guess that's why I turned my attention to this peaceful music, full of mysterious beauty. Listen in stereo (!) via this link:
http://www.youtube.com/watch?v=cfwQVX...

Famous Romanian soprano Angela Gheorghiu, the Romanian National Chamber Choir "Madrigal" and the London Philharmonic Orchestra conducted by Ion Marin, perform the sacred prayer song 'Priveghiati si va rugati' ('Watch and pray'), a gem from the Romanian Orthodox Church music repertory. The composer is Gheorge Popescu-Branesti.

here are the lines:
priveghiati si va rugati (watch and pray)
ca sa nu cadeti in ispita (that ye enter not into temptation)
sufletul este zelos (the spirit indeed is willing)
iara trupul neputincios (but the flesh is weak)

The recording is from Angela Gheorghiu's album 'Mysterium - Sacred Arias' (2001), that I highly recommend. Buy it and hear more of this great music!

from the liner notes (by Alexander Gerdanovits):
"This music (..) has over the years taken on a deeply spiritual quality for Angela Gheorghiu. Its profound significance had already revealed itself to her in her Romanian childhood home of Adjud, where she and her sister Nina would sing it together. (..) these songs possess great emotional, almost ineffable power for the singer. They evoke for her the mystical aura of Orthodox churches, dominated by incense and candlelight, and the spiritual intimacy of Moldavian monasteries in Northern Romania. They express a reverent awe in the presence of the mysterium fascinans, in which the full plenitude of existence is made manifest, as is the yearning for God. Traditionally they have always been sung by a choir. On this cd they are heard for the first time with orchestral accompaniment, specially created for the recording."

The pictures in my video are mostly beautiful icons and fresco's from orthodox churches and monasteries in Eastern Europe.

Peace for Everyone...






Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)

Music: Ortodox Chorus - ΑΓΝΗ ΠΑΡΘΕΝΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ - AGNI PARTHENE DESPOINA - VIRGIN MARY


Thanks to SteveTheMacedonian YouTube Account
TRIBUTE CHANT TO THEOTOKOS (MOTHER OF GOD) MARY PANAGIA.

Thanks to my friend in Facebook Billy Blue Holiday
 





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)

Music: MSU-IIT Octava Choral Society - Dael / Balinalisang Gadung

 
 
Thanks to oblivionIIT YouTube Account
 
 
The Kota Kinabalu Junior Chamber & The Philippine National Commission for Culture and the Arts (NCCA)

Presents: MSU-IIT Octava Choral Society live in Malaysia!

ABOUT THE SONG
Song Title: Dael / Balinalisang Gadung
Category: Songs of the Tri-people of Mindanao
Adapted by: Frank Englis
Venue Performed: Kuala Lumpur, Malaysia 2006

BRIEF HISTORY

The Octava Choral Society was first organized in 1978. Bagging the championship during the National Music Competitions for Young Artists in 1981, the group was given the honor of representing the Philippines in the 3rd International Choral Festival held in Manila in 1983. The years after that were spent honing further its choral skill and developing a unique repertoire while performing in full-length concerts in different places in Mindanao and the Visayas. Its highly acclaimed performances at the Luce Auditorium at Silliman University, undoubtedly the Cultural Center for Southern Philippines, and practically everywhere it goes, is a proof of the heights the choir has attained. As part of its mission to help in the preservation and promotion of choral music tradition, the group has also performed in lecture-demos in various schools in the area. The Octava Choral Society is MSU-IIT's Resident Choir,

Without doubt, the group has already established itself as choir with its own distinctive style and repertoire. It is perhaps the only choir in the country that consciously promoted Mindanao's Indigenous songs and music. Major part of its repertoire are Maranao, Maguindanao, B'laan, Tausog and other Mindanao tribal songs set in choral style. To date, the Octava has easily given more than forty major concerts, all of which were well received. For the years 1999 and beyond, the Octava hopes to lend its unique brand of music and style in concerts, competitions, and festivals both here and in other countries.

AWARDS

1980 - Regional Champion, College Category National Music Competitions for Young Artists
1981 - Regional Champion, College Category National Music Competitions for Young Artists
1982 - National Champion, College Category National Music Competitions for Young Artists
1983 - Philippine Representative, 3rd International Choral Festival, Cultural Center of the Philippines, Manila National Music Competitions for Young Artists.
2006 - Philippine representative, 27th ISME 2006 World Conference and Music Festival, Kuala Lumpur, Malaysia

DIRECTORS:
FRANCISCO A. ENGLIS
Founder
Music Graduate, Silliman University [Major in Choral Conducting]
M.A in Ethnomusicology [Kent State University, Ohio]
Email: frank_englis@yahoo.com

ENRICO RICONALLA
Executive Director (Present)
Music Graduate, Silliman University [Major in Piano]
M.A in Education
Email: enriconalla@yahoo.com

FOR FUTURE SINGING ENGAGEMENT/ CHOIR RESERVATIONS

Contact: MSU-IIT Octava Choral Society
Tel. nos: 221-4050 local 063 or +639102913667
Email: frank_englis@yahoo.com/oblivionIIT@hotma il.com

Website: www.msuiit.edu.ph/artscul/octava
  
 





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 
 
 

Music: MSU-IIT Octava Choral Society - Excerpts from "GOANI"

 
 
 
 
Thanks to oblivionIIT YouTube Account
 
Is not complete but is very good
 
ABOUT THE SONG:

Title: GOANI - A LONG TIME AGO
Influence by: Maranao music and rhythm
Category: Avant Garde
Composer/Arranger: Francisco "FRANK" Englis

REMARKS:

GOANI is one the most remarkable compositions ever made by our very own Sir Frank Englis. This is undeniably one of the "signature song" of OCTAVA CHORAL SOCIETY.

Under the influence of Maranao music and rhythm, the song was arranged in 4 voices [SATB] and has a total duration of about 9 minutes. This video is just a glimpse of this outstanding composition.

This song actually depicts the scenario of a typical muslim community.

This song wowed both the audiences and the judges in 1983. This was the very song that made them won 1st Place - CHAMPION for NAMCYA College Level Category in the year 1983 as spearheaded by Madame Imelda Marcos.

Octava's achievement in 1983 gave them the chance to represent the country during the 1st International Music Festival held at CCP,Manila in 1984.

FYI: This song was also performed by the UP Concert Chorus in an International Competition a year after OCTAVA won. In addition, the UPCC won 1st Place on that competition under the direction of the late REY PAGUIO - former Choir Director UP Concert Chorus.

ACKNOWLEDGMENT

I personally would like to take this opportunity to acknowledge the works of Sir Frank Englis with regards to ETHNO-MUSIC. He is absolutely one of the BEST ethno-cultural artist in the country.

We are very much HONORED to have undergone choral singing with you Sir Frank. Your patience and efforts to keep Octava's flame burning is priceless.

Through the years, you had trained many young hopefuls in the field choral singing. Despite our shortcomings, you NEVER failed us. You had developed us into SOMEONE which is of one advantage than any other unique individual - this is because we have MUSIC that others don't have. In behalf of EVERYONE: THANK YOU VERY MUCH SIR FRANK!

FOREVER OCTAVA! Since 1978! :p
  
 





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 
 
 

Music: Lautan Hatiku - The Sea of my Heart - shot: Cibodas Botanical Gardens Bogor. Indonesia

 
 
 
 
Thanks to DEBUonline YouTube Account
 
This video was shot on location at Cibodas Botanical Gardens Bogor Indonesia.
  
 





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 
 
 

Music: Byzantine Choir of Greece and Divna Ljubojevic and the Melodi Choir - Holly Russia and Serbia

 
 
Thanks to sirjohn2u YouTube Account
 
Beautiful and mysterious glimpses of Orthodox Russia and Serbia...
Chant is from the CD: The Glory of Byzantium by
Lycourgos Angelopoulos and the Byzantine Choir of Greece
and Divna (Ljubojevic) and the Melodi Choir
  
 





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)
 
 
 
 

Music: Choir of the Orthodox monastery in Pochayiv. Western Ukraine - Cry My Soul Always

 
 Ucrania
 
 
Thanks to zakharii YouTube Account
 
Плач всегда душе моя...Singing of the monk choir of the Orthodox monastery in Pochayiv, western Ukraine. 
  
 





Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación 
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)


(::)