domingo, 31 de marzo de 2013

Poesia - Poesie: Georges Bataille - L'archangelique - Lo arcangelico










L’ archangélique



(...)

la folie ailée ma folie

déchire l’immensité

et l’immensité me déchire



je suis seul

des aveugles liront ces lignes

en d’interminables tunnels



je tombe dans l’immensité

qui tombe en elle­même

elle est plus noire que ma mort



le soleil est noir

la beauté d’un être est le fond des caves un cri

de la nuit définitive



ce qui aime dans la lumière

le frisson dont elle est glacée

est le désir de la nuit

(...)





Lo arcangélico



(...)

la locura alada mi locura

desgarra la inmesidad

y la inmensidad me desgarra



estoy solo

hombres ciegos leerán estas líneas

en interminables túneles



caigo en la inmensidad

que cae en sí misma

más negra que mi muerte



el sol es negro

la belleza de los seres es el fondo de las cuevas un grito

de la noche absoluta



lo que ama en la luz

el estremecimiento que la hiela

es el deseo de la noche

(...)



 Poesia - Poesie: Georges Bataille - L'archangelique - Lo arcangelico 

Music: Steve Reich - Auschwitz-Birkenau in symbols - Differe



video

 Auschwitz-Birkenau in symbols - Steve Reich - Differe








Music: Steve Reich - Auschwitz-Birkenau in symbols - Differe


Poesia: Juan Ramon Jimenez - Silencio - Cuando dormida tu - Yo no se como saltar - He abierto mi balcón - Links




¡SILENCIO!

No, no digáis lo que no he dicho.
Tu luna llena me lo tape, cielo inmenso,
en la noche solemne;
tú, río, que lo sabes, sigue hablando
como quien no lo sabe, paralelo
en tu huir infinito
a mi secreto pensamiento yerto;
aunque lo cantes, pájaro,
yo solo sepa desde dentro
que lo cantas cual yo en abril te lo cantaba;
tú, rosa última, guárdalo en tus pétalos
como en mi corazón; llévalo tú
y déjatelo, viento...
¡No, no, no lo digáis!
Siga todo secreto
eternamente, mientras gira el mundo
soñando, nunca he dicho ya por nadie,
con mi silencio eterno.



CUANDO DORMIDA TU

Cuando dormida tú, me echo en tu alma,
y escucho, con mi oído
en tu pecho desnudo,
tu corazón tranquilo, me parece
que, en su latir hondo, sorprendo
el secreto del centro
del mundo.
Me parece
que legiones de ángeles,
en caballos celestes
-como cuando, en la alta
noche escuchamos, sin aliento
y el oído en la tierra,
trotes distantes que no llegan nunca-,
que legiones de ángeles
vienen por ti, de lejos
-como los Reyes Magos
al nacimeinto eterno
de nuestro amor-,
vienen por ti, de lejos,
a traerme, en tu ensueño,
el secreto del centro
del cielo.



YO NO SE COMO SALTAR

Yo no sé como saltar
desde la orilla de hoy
a la orilla de la mañana.
*
El río se lleva, mientras,
la realidad de esta tarde
a mares sin esperanza.
*
Miro al oriente, al poniente,
miro al sur y miro al norte...
Toda la verdad dorada
que cercaba al alma mía,
cual con un cielo completo,
se cae, partida y falsa.
*
... Y no sé cómo saltar
desde la orilla de hoy
a la orilla de la mañana.



HE ABIERTO MI BALCÓN

¡He abierto mi balcón y me he encontrado azul
la tarde y el jardín!...¿ Qué azul, Dios mío, es este ?
Parece una penumbra velada por un tul
que todo lo hace sueño con su vagar celeste.








 Poesia: Juan Ramon Jimenez - Silencio - Cuando dormida tu - Yo no se como saltar - He abierto mi balcón - Links