jueves, 29 de agosto de 2013

Poetry - Poesia: Gilbert Keith Chesterton - The Skeleton - El esqueleto - Gold Leaves - Hojas de oro - Links





 The Skeleton

Chattering finch and water-fly
Are not merrier than I;
Here among the flowers I lie
Laughing everlastingly.
No; I may not tell the best;
Surely, friends, I might have guessed
Death was but the good King's jest,
It was hid so carefully.

   

El esqueleto

El pinzón que parlotea y la brisa
No son más felices que yo;
Aquí yazco entre flores
Con mi eterna risa.
No; para nada cómodamente;
Aunque claro, amigos, por pensar de prisa
No supuse la muerte, que el buen rey
Ocultó como broma… cuidadosamente.




Gold Leaves

Lo! I am come to autumn,
    When all the leaves are gold;
Grey hairs and golden leaves cry out
    The year and I are old.

In youth I sought the prince of men,
    Captain in cosmic wars,
Our Titan, even the weeds would show
    Defiant, to the stars.

But now a great thing in the street
    Seems any human nod,
Where shift in strange democracy
    The million masks of God.

In youth I sought the golden flower
    Hidden in wood or wold,
But I am come to autumn,
    When all the leaves are gold.
   

Hojas de oro

¡Hey! Vengo al otoño,
   Cuando todas las hojas de oro son;
Cabellos grises y hojas doradas se lamentan
   Somos viejos el año y yo.

En la juventud busqué al príncipe de los hombres,
   Capitán de guerras cósmicas,
Nuestro Titán; las cizañas se mostraban
   Desafiantes, incluso a las estrellas.

Hoy, cualquier cosa grandota de la calle
   Merece una reverencia humana,
Que se trueca en extraña democracia:
   Millones de máscaras de Dios.

En la juventud busqué la flor dorada
   Escondida en bosques y hondonadas,
Pero llego al otoño,
   Cuando las hojas todas de oro son.



Español:

English:





Poetry - Poesia: Gilbert Keith Chesterton - The Skeleton - El esqueleto - Gold Leaves - Hojas de oro - Links






Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)


Music: Pat Metheny and Ulf Wakenius - Angel Eyes


Pat Metheny

video

Pat Metheny and Ulf Wakenius - Angel Eyes - Best of Guitar-Tube.com



Pat Metheny and Ulf Wakenius - Angel Eyes






Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)


NASA: USA - Michigan - Lake Michigan - Garden and Hog Islands - 08.29.13


Garden and Hog Islands, Michigan
acquired May 24, 2013
Garden and Hog Islands, Michigan
acquired May 24, 2013 download large image (6 MB, JPEG, 5400x5400)

acquired May 24, 2013 download GeoTIFF file (44 MB, TIFF) 

Editor’s Note: Today’s caption is the answer to Earth Observatory’s August Puzzler.
 
Over thousands of years, retreating glaciers scoured and carved out much of the basin that now holds Lake Michigan. But in some parts of the lake, patches of erosion-resistant rock still protrude above the water. A cluster of small islands in the far northern reaches of the lake—the Beaver Island archipelago—are composed of limestone bedrock covered with a layer of sand and gravel (glacial “till”).
Except for Beaver Island, the largest of the group, the islands are unpopulated. About 700 people live on Beaver Island, mainly in a small town on the northern part of the island. A Native American community survived on Garden Island until as recently as the 1900s, but the size of the community dwindled until the last remaining resident died in the 1940s.
The Operational Land Imager (OLI) on Landsat 8 captured the top image of Garden and Hog islands on May 24, 2013. The lower image, a broader view, shows Beaver Island and the other islands in the context of the great lake. Dense forests, swamps, and sandy beaches dominate the landscape. Offshore, deeper waters appear dark blue, while shallow areas are turquoise.
The shallows around Garden and Hog islands contain numerous parallel rock ridges interspersed by deeper channels. These reef areas offer ideal spawning ground for various species of fish, notably lake trout and perch. Federal and state resource managers have attempted to replenish depleted lake trout populations by stocking northern Lake Michigan waters.
To make stocking as effective as possible, researchers have used airborne lidar to map the lake floor around the islands, producing detailed maps of spawning areas near Hog Island and at five other sites. Read more about that project here.
NASA Earth Observatory image by Jesse Allen and Robert Simmon, using Landsat data from the U.S. Geological Survey. Caption by Adam Voiland. Congratulations to Cyndy Hunting and CEM for being the quickest to solve the puzzler. Also congratulations to Shawn O for providing interesting details about the submerged ridges.
Instrument: 
Landsat 8 - OLI



NASA: USA - Michigan - Lake Michigan - Garden and Hog Islands - 08.29.13






Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)


Escritura: Eduardo Galeano - Sobre el arte de un escritor - Los maestros escriben acerca del arte literario - Selección de Fotos





Sobre el arte de un escritor

El mío ha sido un largo camino hacia el desnudamiento de la palabra: desde las primeras tentativas de escribir, cuando era jovencito en una prosa abigarrada, llena de palabras que hoy me dan vergüenza, hasta llegar a un lenguaje que yo quisiera que fuera cada vez más claro, sencillo, y por lo tanto más complejo, porque la sencillez es la hija de una complejidad de creación que no se nota ni tiene que notarse.

Uno siente primero que el trabajo intelectual consiste en hacer complejo lo simple, y después uno descubre que el trabajo intelectual consiste en hacer simple lo complejo. Y un caso de simplificación no es una tarea de embobamiento, no se trata de simplificar para rebajar de nivel intelectual, ni para negar la complejidad de la vida y de la literatura como expresión de la vida. Por el contrario, se trata de lograr un lenguaje que sea capaz de transmitir electricidad de vida suprimiendo todo lo que no sea digno de existencia.





Para mí siempre ha sido fundamental la lección del maestro Juan Carlos Onetti, un gran escritor uruguayo muerto hace poco, que me guió los primeros pasos.

Siempre me decía: "Vos acordate aquello que decían los chinos (yo creo que los chinos no decían eso, pero el viejo se lo había inventado para darle prestigio a lo que decía); las únicas palabras que merecen existir son las palabras mejores que el silencio". Entonces cuando escribo me voy preguntando: ¿estas palabras son mejores que el silencio?, ¿merecen existir realmente?

Hago una versión, dos o tres, quince, veinte versiones, cada vez más cortas, más apretadas: edición corregida y disminuida.

Inflación palabraria El problema de la inflación monetaria en América Latina es muy grave, pero la inflación palabraria es tan grave como la monetaria o peor; hay un exceso de circulante atroz. Algunos países han tenido éxito en la lucha contra la inflación monetaria pero la inflación palabraria sigue ahí, tan campante. Lo que me gustaría, modestamente, es ayudar un poquito a esa lucha contra la inflación palabraria. O sea, poder ir desnudando el lenguaje. Es el resultado de un gran esfuerzo, y no concluido, porque nace cada vez: a mí me cuesta escribir ahora tanto como cuando tenía 15 ó 16 años y lloraba ante la hoja de papel en blanco porque no podía.





¿Función social?

La literatura tiene siempre una función, aunque no sepa que la tiene, y aunque no quiera tenerla. A mí me hacen gracia los escritores que dicen que la literatura no tiene ninguna función social. A partir del momento que alguien escribe y publica está realizando una función social, porque se publica para otros. Si no, es bastante simple: yo escribo en un sobre y lo mando a mi propia casa, pongo "Cartas de amor a mí mismo" y me emociono al recibirlas. Pero es un círculo masturbatorio (no quiero hablar mal de la masturbación, tiene sus ventajas, pero el amor es mejor porque se conoce gente, como decía el viejo chiste).

Es imposible imaginar una literatura que no cumpla una función social. A veces la cumple, y es jodido, en un sentido adormecedor, a veces es una literatura del fatalismo, de la resignación, que te invita a aceptar la realidad en lugar de cambiarla, pero a veces es una literatura reveladora, reveladora de las mil y una caras escondidas de una realidad que es siempre más deslumbrante de lo que uno suponía. Por otro lado me parece que lo de la literatura social es una redundancia porque toda literatura es social. Muchas veces una buena novela de amor es más reveladora y ayuda más a la gente a saber quién es, de dónde viene y a dónde puede llegar, que una mala novela de huelgas. No comparto el criterio de una literatura política que además, en general, es aburridísima.

FIN

Eduardo Galeano

Links acerca del Arte de la Escritura

Anton Chejov

Italo Calvino

Jorge Luis Borges

Juan Rulfo

Julio Cortázar

RolandBarthes

Varios






Escritura: Eduardo Galeano - Sobre el arte de un escritor - Los maestros escriben acerca del arte literario - Selección de Fotos






Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)