jueves, 21 de noviembre de 2013

Music: Diamanda Galas - Were you there when they crucified my Lord - My Love Will Never Die - Supplica A Mia Madre - Links to more DG




video

Diamanda Galas - Were you there when they crucified my Lord


Were you there when they crucified my Lord
Oh were you there when they crucified my Lord
(Oooh sometimes it causes me to tremble) tremble
Were you there when they crucified my Lord
Were you there when they nailed him to the cross
Were you there when they nailed him to the cross
(Oooh sometimes it causes me to tremble) tremble
Were you there when they nailed him to the cross

(Were you there when they laid him in the tomb
Were you there when they laid him in the tomb
Oooh sometimes it causes me to tremble) tremble
Were you there when they laid him in the tomb
Well were you there when the stone was rolled away
Were you there when the stone was rolled away
(Oooh sometimes it causes me to tremble) tremble
Were you there when the stone was rolled away 






video

Diamanda Galas - My Love Will Never Die
You've done me wrong for a long, long time.
And all you've done still never changed my mind so please,
try to love me, oh please honey try.
My love for you will never die.

You've done me wrong for a long, long time.
And all you've done still never changed my mind so please,
try to love me, oh please honey try.
My love for you will never die.

These flowers grow where I lay and rest
and these colored blossoms darling, hold to your breast
And darling I know it's my mind breaking out from inside my love for you will never die 


 


video

Diamanda Galas - Supplica A Mia Madre Subtitulado

È difficile dire con parole di figlio
ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio.

Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore,
ciò che è stato sempre, prima d'ogni altro amore.

Per questo devo dirti ciò ch'è orrendo conoscere:
è dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia.

Sei insostituibile. Per questo è dannata
alla solitudine la vita che mi hai data.

E non voglio esser solo. Ho un'infinita fame
d'amore, dell'amore di corpi senza anima.

Perché l'anima è in te, sei tu, ma tu
sei mia madre e il tuo amore è la mia schiavitù:

ho passato l'infanzia schiavo di questo senso
alto, irrimediabile, di un impegno immenso.

Era l'unico modo per sentire la vita,
l'unica tinta, l'unica forma: ora è finita.

Sopravviviamo: ed è la confusione
di una vita rinata fuori dalla ragione.

Ti supplico, ah, ti supplico: non voler morire.
Sono qui, solo, con te, in un futuro aprile…

Music: Diamanda Galas - Were you there when they crucified my Lord - My Love Will Never Die - Supplica A Mia Madre - Links to more DG



Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:

 byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
 
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)



Painter: Renoir Pierre-Auguste - Part 37 - Paisajes - Landscapes - 13 paints - Links to precedent parts



Pierre-August Renoir - The Field

 
Pierre-August Renoir - The Footpath

 
Pierre-August Renoir - The Garden (In the Park)

 
Pierre-August Renoir - The Garden at Fontenay

 
Pierre-August Renoir - The Great Boulevards

 
Pierre-August Renoir - The Hills of Cagnes

 
Pierre-August Renoir - The Hills of Trouville

 
Pierre-August Renoir - The Laundress

 
Pierre-August Renoir - The Little House

 
Pierre-August Renoir - The Old Port of Marseille, People and Boats

 
Pierre-August Renoir - The Painter Taking a Stroll at Cagnes

 
Pierre-August Renoir - The Path through the Forest

 
Pierre-August Renoir - The Path






Links
  

Painter: Renoir Pierre-Auguste - Part 37 - Paisajes - Landscapes - 13 paints - Links to precedent parts



Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:

 byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
 
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)


NASA: USA - Building in Colorado’s Fire Zone - Part 2 - 11.21.13


Building in Colorado’s Fire Zone, Part 2
acquired June 23, 1985 download large image (1 MB, JPEG, 2167x1445)
Building in Colorado’s Fire Zone, Part 2
acquired June 22, 2013 download large image (4 MB, JPEG, 4334x2890)
 
 
Read the November 8, 2013, Image of the Day for part 1 of this story.
About a year after the Waldo Canyon fire became the most destructive in Colorado history, an even more damaging blaze emerged in Black Forest, a suburb of Colorado Springs. Known for its thick ponderosa pine forest, Black Forest sits at the wildland-urban interface (WUI), the fire-prone zone where wilderness and human development meet. The Black Forest fire, which began on June 11, 2013, destroyed 486 homes before firefighters finally contained it nine days later.
Much like the Waldo Canyon fire, a variety of factors came together to make the Black Forest blaze so destructive. Since 2012, a powerful drought had parched Colorado’s forests. And when the fire started, Colorado was broiling in the sort of record-setting heat wave that climatologists say has become more likely because of global warming.
The drought and the heat, combined with gusty winds, meant that any fire in Black Forest in summer 2013 would be a serious threat. But development may have heightened the risk. In the 1960s, there were fewer than 100 homes in the area, mostly rustic vacation cabins. According to the Colorado Springs Independent, a reduction in the minimum lot size and a new water supply rule in the 1980s caused Black Forest’s population to swell with new developments such as High Forest Ranch and Cathedral Pines. By the time the 2013 fire hit, there were 1,603 houses in Black Forest.
In just a few days, the Black Forest fire destroyed a third of these homes. See the satellite images above, acquired by Landsat 4 and Landsat 8, to compare development patterns in the area in 1985 and 2013. Note that in 2013 a dark burn scar cuts directly through many of the densely-populated neighborhoods.
Even as Colorado Springs and Black Forest residents rebuild in the wake of the fires, many experts worry that development trends and climate could make destructive fires the norm in the future. An analysis of U.S. Census data by Rocky Mountain PBS found that one in four Colorado homes are now located in a fire zone.
In October 2013, a task force appointed by the Colorado governor called for stricter building codes and more education about the risks of living within the wildland-urban interface. According to a Colorado State University study, the size of America’s WUI expanded from 300,000 square kilometers in 1970 to 450,000 square kilometers in 2000. By 2030, researchers expect it will increase another 10 percent.
“Most wildland fire policies to date have focused on reducing wildfire risk by removing trees and forest fuels, but we need a paradigm shift,” said Tania Schoennagel, a wildfire expert at the University of Colorado–Boulder. “We need to start focusing on limiting residential development in fire-prone forests and working hard to create fire-resistant communities in the wildland-urban interface to minimize future losses.”
  1. References and Further Reading

  2. Colorado Springs Independent (2013, August 21) How Black Forest became ripe for historic wildfire damage. Accessed October 21, 2013.
  3. INews Red Zone: Colorado’s Growing Wildfire Danger. Accessed October 21, 2013.
  4. Denver Post Task Force: Colorado homeowners should pay to live in burn zones. Accessed October 21, 2013.
  5. Theobald, D. & Romme, W. (2007, December 7) Expansion of the US wildland-urban interface. Landscapes and Urban Planning, 83 (4), 340-354.
  6. Colorado State University ‎Colorado’s Wildand-Urban Interface, Current and Projected. Accessed October 21, 2013.
NASA Earth Observatory images by Jesse Allen and Robert Simmon, using Landsat 4 and Landsat 8 data from the USGS Earth Explorer. Caption by Adam Voiland.
Instrument: 
Landsat 8 - OLI
NASA: USA - Building in Colorado’s Fire Zone - Part 2 - 11.21.13



Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:

 byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
 
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)


Poesia: Friedrich Hölderlin - La despedida - Lamentos de Menón por Diotima - Links





La despedida

¿Queríamos separarnos? ¿Era lo justo y lo sabio?
¿Por qué nos asustaría la decisión como si fuéramos
                                                           a cometer un crimen?
¡Ah! poco nos conocemos,
pues un dios manda en nosotros.

¿Traicionar a ese dios? ¿Al que primero nos infundió
el sentido y nos infundió la vida, al animador,
al genio tutelar de nuestro amor?
Eso, eso yo no lo hubiera permitido.

Pero el mundo se inventa otra carencia,
otro deber de honor, otro derecho, y la costumbre
nos va gastando el alma
día tras día disimuladamente.

Bien sabía yo que como el miedo monstruoso y arraigado
separa a los dioses y a los hombres,
el corazón de los amantes, para expiarlo,
debe ofrendar su sangre y perecer.

¡Déjame callar! Y desde ahora, nunca me obligues a
                                                                              contemplar
este suplicio, así podré marchar en paz
hacia la soledad,
¡y que este adiós aún nos penenezca!

Ofréceme tú misma el cáliz, beba yo tanto
del sagrado filtro, tanto contigo de la poción letea,
que lo olvidemos todo
amor y odio!

Yo partiré. ¡Tal vez dentro de mucho tiempo
vuelva a verte, Diotima! Pero el deseo ya se habrá
                                                                              desangrado
entonces, y apacibles
como bienaventurados

nos pasearemos, forasteros, el uno cerca al otro
                                                                           conversando,
divagando, soñando, hasta que este mismo paraje del
                                                                                        adiós
rescate nuestras almas del olvido
y dé calor a nuestro corazón.

Entonces volveré a mirarte sorprendido, escuchando
                                                                            como otrora
el dulce canto, las voces, los acordes del laúd,
y más allá del arroyo la azucena dorada
exhalará hacia nosotros su fragancia.

Versión de Helena Araújo



Lamentos de Menón por Diotima
(fragmento)

I
Vengo en vano a buscar un cambio todos los días,
callan siempre a mi voz todas las sendas del campo;
fui a las gélidas cimas, las sombras todas me vieron,
y las fuentes; incierto vaga sin rumbo el espíritu,
paz buscando; así va por los bosques la herida alimaña
que a medio día de sombra segura gozó;
pero ya a su verde guarida no ha de tornar.
Insomne y dolida el dardo lleva doquier.
No el calor ni la luz, no la gélida noche la curan,
ni el frescor del torrente da a sus heridas alivio.
Y como la tierra sus triacas en vano
dale, y el céfiro no su fiebre logran aplacar:
tal, amigos, ¿a mí será imposible que nadie
pueda el fatídico sueño por fin apartar?

II
Sí, bien poco curáis del miserable que, oh dioses
de la muerte, apresáis en vuestras ávidas fauces,
y crueles hundís en la lúgubre noche;
para qué suplicar, o con vosotros reñir,
o con paciencia sufrir en pávido exilio viviendo
y sonriendo escuchar vuestra necia canción;
si ha de ser, tu salud olvida, duerme callado;
pero surge una voz de esperanza en tu pecho;
¡tú no puedes aún, pobre alma, no puedes
consentir, pues aguardas presa en tu sórdido sueño!
Y aún ambiciono la corona que adorna mis bucles;
bien sé que solo estoy, empero llega de lejos
sombra amiga, y sonríe, y me llena de pasmo,
pues me torna feliz en el dolor que me oprime.

III
¡Luz de amor! ¿Tu fulgor áureo llega también a los muertos
tal como en tiempo feliz brillas ahora en mi noche?
Dulces jardines, montañas rosas al sol del ocaso,
bienvenidas seáis sendas calladas del bosque,
sois testigos de un júbilo celestial; ¡lueñes astros
que santas miradas antaño me enviásteis!
Y vosotros, amables hijos de un día de mayo,
suaves rosas y lirios que siempre memoro;
primaveras fenecen, los años expulsan los años,
cambian y pugnan, el tiempo se cierne
sobre testas mortales, mas no en los ojos beatos
de amorosas parejas que nueva vida comparten.
Pues los días, los años estelares por siempre,
¡Diotima! Con nos íntimamente se unieron.

IV
Pero unidos en plácida paz, como cisnes amantes
que ante el lago reposan o son por las ondas mecidos,
viendo el fondo en que nubes de plata la linfa refleja,
y el etéreo azul que a su paso tremola;
de tal guisa fuimos los dos; alzábase el Bóreas
que persigue al amor, y que supo abatir
del ramaje el verdor, y la lluvia en el viento arrastrar;
mas tranquilos reíamos, nuestro dios vigilaba
el idilio con faz infantil y serena,
que en un canto común nuestras almas unía.
Mas hoy está vacía la casa; se han llevado
mis ojos, me he perdido también contigo al perderte.
Y así debo vagar, e igual a las sombras vivir;
vano y sin alma ya todo ha de ser para mí.

V
¿Qué festejar, con qué fin? ¿Cantar, y con quién?
Al solitario los dones divinos no llegan;
es este mi delito; yo sé que un signo aciago
paraliza mis miembros, mi espíritu anula,
y mudo, insensible, como un niño me torna.
Sólo a veces los ojos lágrimas gélidas lloran,
y me atristan las flores del campo, las aves alegres,
mensajeras de radiante canción celestial.
Pero el vívido sol en mi lúgubre pecho,
frío, estéril, declina y anuncia la noche.
¡Ay! Y vano y vacío como muros de cárcel, el cielo
ciérnese como curva guadaña sobre mi frente.(...)

Versión de Otto de Greiff



Lamentos de Menón por Diotima
(fragmento)

I
Vengo en vano a buscar un cambio todos los días,
callan siempre a mi voz todas las sendas del campo;
fui a las gélidas cimas, las sombras todas me vieron,
y las fuentes; incierto vaga sin rumbo el espíritu,
paz buscando; así va por los bosques la herida alimaña
que a medio día de sombra segura gozó;
pero ya a su verde guarida no ha de tornar.
Insomne y dolida el dardo lleva doquier.
No el calor ni la luz, no la gélida noche la curan,
ni el frescor del torrente da a sus heridas alivio.
Y como la tierra sus triacas en vano
dale, y el céfiro no su fiebre logran aplacar:
tal, amigos, ¿a mí será imposible que nadie
pueda el fatídico sueño por fin apartar?

II
Sí, bien poco curáis del miserable que, oh dioses
de la muerte, apresáis en vuestras ávidas fauces,
y crueles hundís en la lúgubre noche;
para qué suplicar, o con vosotros reñir,
o con paciencia sufrir en pávido exilio viviendo
y sonriendo escuchar vuestra necia canción;
si ha de ser, tu salud olvida, duerme callado;
pero surge una voz de esperanza en tu pecho;
¡tú no puedes aún, pobre alma, no puedes
consentir, pues aguardas presa en tu sórdido sueño!
Y aún ambiciono la corona que adorna mis bucles;
bien sé que solo estoy, empero llega de lejos
sombra amiga, y sonríe, y me llena de pasmo,
pues me torna feliz en el dolor que me oprime.

III
¡Luz de amor! ¿Tu fulgor áureo llega también a los muertos
tal como en tiempo feliz brillas ahora en mi noche?
Dulces jardines, montañas rosas al sol del ocaso,
bienvenidas seáis sendas calladas del bosque,
sois testigos de un júbilo celestial; ¡lueñes astros
que santas miradas antaño me enviásteis!
Y vosotros, amables hijos de un día de mayo,
suaves rosas y lirios que siempre memoro;
primaveras fenecen, los años expulsan los años,
cambian y pugnan, el tiempo se cierne
sobre testas mortales, mas no en los ojos beatos
de amorosas parejas que nueva vida comparten.
Pues los días, los años estelares por siempre,
¡Diotima! Con nos íntimamente se unieron.

IV
Pero unidos en plácida paz, como cisnes amantes
que ante el lago reposan o son por las ondas mecidos,
viendo el fondo en que nubes de plata la linfa refleja,
y el etéreo azul que a su paso tremola;
de tal guisa fuimos los dos; alzábase el Bóreas
que persigue al amor, y que supo abatir
del ramaje el verdor, y la lluvia en el viento arrastrar;
mas tranquilos reíamos, nuestro dios vigilaba
el idilio con faz infantil y serena,
que en un canto común nuestras almas unía.
Mas hoy está vacía la casa; se han llevado
mis ojos, me he perdido también contigo al perderte.
Y así debo vagar, e igual a las sombras vivir;
vano y sin alma ya todo ha de ser para mí.

V
¿Qué festejar, con qué fin? ¿Cantar, y con quién?
Al solitario los dones divinos no llegan;
es este mi delito; yo sé que un signo aciago
paraliza mis miembros, mi espíritu anula,
y mudo, insensible, como un niño me torna.
Sólo a veces los ojos lágrimas gélidas lloran,
y me atristan las flores del campo, las aves alegres,
mensajeras de radiante canción celestial.
Pero el vívido sol en mi lúgubre pecho,
frío, estéril, declina y anuncia la noche.
¡Ay! Y vano y vacío como muros de cárcel, el cielo
ciérnese como curva guadaña sobre mi frente.(...)

Versión de Otto de Greiff



Poesia: Friedrich Hölderlin - La despedida - Lamentos de Menón por Diotima - Links



Ricardo M Marcenaro - Facebook
Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:

 byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
 
byricardomarcenaroi.blogspot.com/

Para:
comunicarse conmigo
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :)


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)



(::)