martes, 23 de abril de 2013

NASA: US - Flooding in Michigan - Flood Waters along the Mississippi and Illinois Rivers - It is happening now - Está sucediendo ahora - 23.03.13

Flooding in Michigan

Flooding in Michigan
acquired April 21, 2013 download large image (3 MB, JPEG, 3840x2880)
Flooding in Michigan
acquired April 5, 2013 download large image (4 MB, JPEG, 3840x2880)
Heavy rain flooded parts of Michigan in April 2013. On April 23, the National Weather Service Advanced Hydrologic Prediction Service reported moderate flooding along the Saginaw River, and major flooding along the Grand River near Grand Rapids, Michigan.
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite observed flooded conditions on April 21, 2013 (top image). For comparison, the bottom image shows relatively normal conditions, on April 5, 2013. These images use a combination of infrared and visible light to increase the contrast between water and land. Water ranges in color from electric blue to navy. Vegetation is bright green. Bare ground appears in shades of red-brown. Clouds vary in color from white to pale blue-green, and some clouds cast shadows.
On April 21, the Grand River was swollen both east and west of Grand Rapids, but some of the most obvious flooding occurred around Saginaw. On April 23, MLive reported, “The rain finally stopped, the sun started to shine and the water actually started to recede but it may take several days for the water to make its way through Saginaw County so roads can reopen, basements can dry and farmers can plant their fields.” The Saginaw River was expected to remain above flood stage until April 28.
Compared to the image acquired earlier in the month, the image from April 21 shows a greater degree of greenness. This may result from recent rains enlivening vegetation, but may also result from the advance of spring across the state.
  1. References

  2. MLive (2013, April 23) Flooding in Saginaw County surrounds homes and businesses, aerial view slide show. Accessed April 23, 2013.
  3. U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration National Weather Service Advanced Hydrologic Prediction Service. Accessed April 23, 2013.
NASA images courtesy LANCE MODIS Rapid Response. Caption by Michon Scott.
Instrument: 
Terra - MODIS

Flood Waters along the Mississippi and Illinois Rivers

Flood Waters along the Mississippi and Illinois Rivers
acquired April 20, 2013 download large image (3 MB, JPEG, 3840x2880)
Flood Waters along the Mississippi and Illinois Rivers
acquired April 5, 2013 download large image (3 MB, JPEG, 3840x2880)
A week of heavy rains caused flooding in multiple Midwestern states in April 2013. The Associated Press reported that some areas received up to 7 inches (18 centimeters) of rain, and some rivers burst their banks. High water forced road closures and evacuations, and inundated thousands of acres of farmland.
Flooding swelled the Mississippi and Illinois Rivers near their confluence north of St. Louis. The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured the top image on April 20, 2013. MODIS on the Terra satellite captured the bottom image on April 5. The bottom image shows relatively normal water levels for comparison.
These images use a combination of infrared and visible light to increase the contrast between water and land. Water ranges in color from electric blue to navy; vegetation is bright green; bare ground appears in shades of red-brown. Clouds range from white to pale blue-green, and some cast shadows. The color of the April 20 image (compared to April 5) reflects the normal progression of spring vegetation growth, though it is possible there is some extra greening from recent rains.
In early April, some stretches of the Mississippi and Illinois rivers were confined to braided river channels. But by April 20, the water rose high enough to merge some channels and spill onto floodplains in multiple locations. Water generally appears lighter in color in the April 20 image, likely because of heavier loads of mud and sediment.
On April 22, 2013, the Advanced Hydrologic Prediction Service reported flooding at many locations along the Mississippi and Illinois Rivers, including major flooding just north of St. Louis.
  1. References

  2. Associated Press (2013, April 21) Midwest sees record floods, road closures, runaway barges, and evacuations. Christian Science Monitor. Accessed April 22, 2013.
  3. U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration National Weather Service Advanced Hydrologic Prediction Service. Accessed April 22, 2013.
NASA images courtesy LANCE MODIS Rapid Response. Caption by Michon Scott.
Instrument: 
Aqua - MODIS

NASA: US - Flooding in Michigan - Flood Waters along the Mississippi and Illinois Rivers - It is happening now - Está sucediendo ahora - 23.03.13


Music: Juan D'Arienzo - Cambalache (canta Mario Bustos) Tango - Paciencia (canta Alberto Echague) Tango - Lyrics



video

D'Arienzo y Mario Bustos
Cambalache 
 Tango
1934
Music: Enrique Santos Discepolo
Lyric: Enrique Santos Discepolo

Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...

¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...

¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignón",
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...

¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...
 
video

 Bandoneon Tango - Paciencia - Juan D'Arienzo - Alberto Echague

Paciencia
Tango 1937
Música: Juan D'Arienzo
Letra: Francisco Gorrindo

Anoche, de nuevo te vieron mis ojos;
anoche, de nuevo te tuve a mi lao.
¡Pa qué te habré visto si, después de todo,
fuimos dos extraños mirando el pasao!
Ni vos sos la misma, ni yo soy el mismo.. .
¡Los años! ... ¡La vida!... ¡Quién sabe lo qué!...
De una vez por todas mejor la franqueza:
yo y vos no podemos volver al ayer.

Paciencia...
La vida es así.
Quisimos juntarnos por puro egoísmo
y el mismo egoísmo nos muestra distintos.
¿Para qué fingir?
Paciencia...
La vida es así.
Ninguno es culpable, si es que hay una culpa.
Por eso, la mano que te di en silencio
no tembló al partir.

Haremos de cuenta que todo fue un sueño,
que fue una mentira habernos buscao;
así, buenamente, nos queda el consuelo
de seguir creyendo que no hemos cambiao.
Yo tengo un retrato de aquellos veinte años
cuando eras del barrio el sol familiar.
Quiero verte siempre linda como entonces:
lo que pasó anoche fue un sueño no más.

Gracias por las letras a todotango.com

 Music: Juan D'Arienzo - Cambalache (canta Mario Bustos) Tango - Paciencia (canta Alberto Echague) Tango - Lyrics

Painter: Salvador Dali - In historical order - En el orden histórico - 1945-50 - Part 1 - 26 images imagenes - Links

 Salvador Dali My Wife, Naked, Looking at her own Body, 1945


 Salvador Dali Basket of Bread, 1945


 Salvador Dali Napoleon's Nose, 1945


 Salvador Dali Portrait of Mrs. Isabel Styler-Tas, 1945


 Salvador Dali Three Apparitions of the Visage of Gala, 1945


 Salvador Dali Melancholy, 1945


 Salvador Dali Fountain of Milk Spreading Itself Uselessly on Three Shoes, 1945


 Salvador Dali Autumn Sonata, 1945



Salvador Dali Resurrection of the Flesh, circa 1945


 Salvador Dali The Broken Bridge and the Dream, 1945


 Salvador Dali The Eye, 1945


 Salvador Dali Design for the Film 'Spellbound' (1), 1945


 Salvador Dali Design for the Film 'Spellbound' (1), 1945


  Salvador Dali Victory - Woman Metamorphosing into a Boat with Angels, 1945


 Salvador Dali Untitled - Scene with Marine Allegory, 1945


  Salvador Dali Untitled - Portrait of a Woman, 1945


 Salvador Dali Design for the set of the film 'Spellbound', 1945


 Salvador Dali Spellbound, circa 1945


Salvador Dali Study for the dream sequence in 'Spellbound', circa 1945


 Salvador Dali The Temptation of Saint Anthony, 1946


 Salvador Dali Christmas (Noel), 1946


 Salvador Dali Nude in the Desert Landscape, 1946


 Salvador Dali Composition - Portrait of Mrs. Eva Kolsman, 1946


 Salvador Dali Double Image for 'Destino', 1946


 Salvador Dali Desert Trilogy - Flower in the Desert, 1946


Salvador Dali Desert Trilogy - Apparition of a Couple in the Desert - for 'Desert Flower' perfume, 1946

Painter: Salvador Dali - In historical order - En el orden histórico - 1945-50 - Part 1 - 26 images imagenes - Links




1914-20

1925-30


1930-35


1935-40


1940-45









Poesia: William Shakespeare - A un dia de verano compararte - Amor verdadero - Como actor vacilante en el proscenio... - Links

 ¿A un día de verano compararte?...

¿A un día de verano compararte?
Más hermosura y suavidad posees.
Tiembla el brote de mayo bajo el viento
y el estío no dura casi nada.
A veces demasiado brilla el ojo
solar  y otras su tez de oro se apaga;
toda belleza alguna vez declina,
ajada por la suerte o por el tiempo.
Pero eterno será el verano tuyo.
No perderás la gracia, ni la Muerte
se jactará de ensombrecer tus pasos
cuando crezcas en versos inmortales.

Vivirás mientras alguien vea y sienta
y esto pueda vivir y te dé vida.

Versión de Manuel Mujica Láinez



Amor verdadero

No, no aparta a dos almas amadoras
adverso caso ni crüel porfía:
nunca mengua el amor ni se desvía,
y es uno y sin mudanza a todas horas.
Es fanal que borrascas bramadoras
con inmóviles rayos desafía;
estrella fija que los barcos guía;
mides su altura, mas su esencia ignoras.
Amor no sigue la fugaz corriente
de la edad, que deshace los colores
de los floridos labios y mejillas.
Eres eterno, Amor: si esto desmiente

mi vida, no he sentido tus ardores,
ni supe comprender tus maravillas.

Versión de Miguel Antonio Caro




Como actor vacilante en el proscenio...

Como actor vacilante en el proscenio
que temeroso su papel confunde,
o como el poseído por la ira
que desfallece por su propio exceso,

así yo, desconfiando de mí mismo,
callo en la ceremonia enamorada,
y se diría que mi amor decae
cuando lo agobia la amorosa fuerza.

Deja que la elocuencia de mis libros,
sin voz, transmita el habla de mi pecho
que pide amor y busca recompensa,
más que otra lengua de expresivo alcance.

Del mudo amor aprende a leer lo escrito,
que oír con ojos es amante astucia.

Versión de Manuel Mujica Láinez



Poesia: William Shakespeare - A un dia de verano compararte - Amor verdadero - Como actor vacilante en el proscenio... - Links
 



English:

Sonets:

Theater:

Italiano:


Poesie: William Shakespeare - Sonetto 6 Prima che inverno dall’artiglio scabro - 7 Vedi a levante - 9 Forse temendo di bagnare i cigli - 10 Vergogna nega che tu senta amore - Links

  Sonetto VI

                Prima che inverno dall’artiglio scabro
                ghermisca estate, l’avrai distillata
                in dolce fiala, che nel suo cinabro
                serbi quella bellezza inalterata.
                Legittima è del tuo bene l’usura,
                patto che rende gioia a chi ha firmato.
                Spendi te stessa, non aver paura
                se l’interesse vien decuplicato.
                Dieci volte sarai più sorridente,
                creata in dieci identiche figure:
                la morte non saprà sottrarti niente,
                se vivi nelle immagini future.
                Tu troppo bella, splendida egoista,
                per cedere alla morte la conquista



 Sonetto VII

                Vedi a levante, che la bella aurora
                sorge dal fuoco, quando l’occhio basso
                di tanta maestà gode, e l’onora
                servendo del suo sguardo il sacro passo.
                E ascende il colle ripido dei cieli
                come al meriggio d’una età più piena:
                gli occhi mortali adorano, fedeli,
                avvinti al cerchio aureo di sua lena.
                Quando dal sommo muoverà spossata,
                debole vecchia in bilico sul giorno,
                l’occhio devoto l’avrà abbandonata
                al suo cammino, per guardarsi intorno.
                Al tuo meriggio, pure, segue il limbo:
                presto è l’oblio per chi non lascia un bimbo.


 
 Sonetto 9 - IX

                Forse temendo di bagnare i cigli
                d’un vedovo, tu sola ti consumi?
                Se morte t’avrà colta senza figli
                piangerà il mondo, orbato dei tuoi lumi.
                E vivrà il mondo in vedovanza amara,
                se partirai senza lasciare un’orma:
                chi perde moglie serba per sé cara,
                negli occhi dei bambini, la sua forma.
                Il bene che un incauto ha prodigato
                si muta luogo, e sempre dà conforto;
                beltà sprecata la divora il fato,
                chi l’ha e non l’usa, ne commette aborto.
                Amor non fa sentire la sua voce
                a chi compie di sé il delitto atroce.



 Sonetto X

                Vergogna nega che tu senta amore,
                amica così improvvida a te stessa;
                da mille amata, la mia dèa non cessa
                nutrire ai pretendenti il suo livore.
                Temperie tua possiede odio rapace
                che contro te non perita tramare:
                rovinerà il prezioso lacunare,
                la reggia onde dovresti avere pace.
                Muta pensiero, sì che muti anch’io;
                a che albergare un sentimento ostile?
                Come nel volto, in cuore sii gentile,
                àbbiti cura, per l’amor di dio.
                Fàtti per l’amor mio doppia e diversa:
                che o l’una o l’altra dèa non mi sia persa.



Poesie: William Shakespeare - Sonetto 6 Prima che inverno dall’artiglio scabro - 7  Vedi a levante - 9 Forse temendo di bagnare i cigli - 10 Vergogna nega che tu senta amore - Links




English:

Sonets:

Italiano: