Ricardo Marcenaro bitácora - Me Gustan Mis Amigos - Conversaciones en Facebook

A Greg 'Einganam' Cooper, Mittelbach Marenco Florencia, Dalia Molina y otras 2 personas más les gusta esto.

Ricardo M Marcenaro

Добродошли Јелена :)

El jue a las 6:01 · 

Helena Braunštajn

Бoље вас нашли Рикардо!

Ricardo M Marcenaro

Осећам се веома добро. А ти? Он је срећан у Мексику?
Волим ти земљу, ја имам тамо лепа пријатеље (Горана Поповић ЦОГА је један велики фотограф) Врло добра особа.
Ричард је убица свом матерњем језику? jajaja
Надам се да не. Сорры ако је тако :)

Marco Aviador

Che, maestro... hasta el marciano hablás vos. Salud!

Maria De Lourdes Freire

lol!!!!!!!!

Ricardo M Marcenaro

Marco, Helena habla el espa... Leer másñol, yo ensayo mis composiciones en serbio que me llevan mucho trabajo con el translator. Este año lo voy a dedicar a aprender bien el italiano y el francés, que los entiendo pero no los escribo, hablar y escribir es totalmente diferente me decía mi padre que era traductor políglota, me crié entre diccionarios y libros de ciencia y arte. Papá traducía patentes y marcas en el estudio más importante de Buenos Aires, las empresas que eran líderes en lka época en la invención eran clientes del estudio, así que por aquí pasaron las invenciones de Du Pont, li Lilly, Coca Cola, Parker, etc. para el traduje del portugués al castellano, ayudado por diccionarios, en esa época no existían las computadoras. Eso me permitió saber de química, fisica, mineralogía, botánica y un rollo más de ciencias, en casa un polímero no era una mala palabra y de niño me enseñó los nombres en latín de las especies botánicas, cuando ibamos juntos por la calle me señalaba las plantas, los árboles y me decía "y ésta como se llama" y yo " Chamaesiparis Stevarti aurea, Lagestroemia en honor al botánico sueco Lageströeme, Cupressus" y yo era el niño más feliz viendo su sonrisa de contento, pues lo amé con toda mi alma y fui gran compañero y amigo de él, tenía unos cinco años. No nos dejó un peso, pero me dejó el capital más grande que pueda tener una persona, primero, el amor, el saber amar, el darse y dar amor, luego, el pensar, me enseñó a pensar, métodos mnemotécnicos, tercero, una base cultural formidable, basado en lo científico, humanista, religioso, artístico que en mi formó una química muy especial, hasta algo de aviones te hablo, cuarto, me dejó un hambre formidable por el conocimiento, soy una máquina de aprender, amo aprender cosas nuevas, me dejó una curiosidad formidable, un interés por todo. Fue inmenso mi viejo, un gran tipo que tuve una suerte impresionante que me tocara a mí. Mi madre era un ser más básico, pero de ella heredé, la tenacidad (descendiente de vasco franceses), la intuición, un cierto gusto en el arte, el ver dentro de las personas, las premoniciones. Y ahora que puse todo esto me doy cuenta: soy un pibe monstruoso, jajaja, no hay mujer que me resista ni me aguante jajaja

Mittelbach Marenco Florencia

que linda historia!

Marco Aviador

S... Leer másí. De veras una historia bárbara. Podría hacerse un carácter para una gran novela, en serio.

También tengo un insaciable apetito para aprender cosas nuevas. Realmente soy un hombre de ciencias hasta que me gradué en ciencias físicas. Y creciendo en un ambiente en donde se consideraba el arte como algo puro marginal en la vida, no sabia la dulzura de arte hasta que comencé a aprender la literatura. Al principio, a pesar de mi afán de conocer el arte, me pesaba mucho fingirme lo asi. Hasta mi profesora de literatura notaba la tiesura y la pasividad en mis papeles. Pues, yo aplicaba toda la metodología científica que adquiría en el laboratorio para disecar las obras literarias. Algunos me decían ni tenia yo la tendencia artística. Hasta a cierto punto, quería abandonar esa ambición de <>. Pero de allí, vino la determinación para seguir adelante, me tomé el desafió en el mar de incertidumbre. El arte se me atrapó y no me ha dejado escapar.

Es increíble como aprendés el serbio ( creo que algo similar a lo de Bosnia donde estuve yo una vez) pues me imagino que es dificilisimo. Durante los últimos 4 anos, he estado aprendiendo un idioma del indiano austral, una experiencia exquisita para mi pues al conocer la historia, la evolución de ese idioma, y su estructura gramática muy ajenas a lo del castellano y inglés, nunca me he imaginado la belleza de la unicidad de un pueblo de otro del mundo.

Ricardo M Marcenaro

Me encanta, perdoname que sea a lo primero que me refiera, como se te escapan ciertas palabras del portugués, palabras de caricia porque es un idioma muy "saboroso" (aprender la literatura x aprender literatura, afán inclusive, lo usan poco en el castellano aunque se pueda usar mucho, me pesaba, esa es otra. Más donde se me abrió la llave: tiesura y luego: la determinación para seguir adelante x la determinación "de" seguir adelante, que sería más castellana, y no sigo porque si no canso, esto lo diré como si fuera portugués: Tenho mais de um sorriso)
El Serbio me interesó porque es un pueblo al que bombardearon sin asco y yo no creo que los seres humanos que viven en una zona sean todos malos para merecer eso, a veces los políticos desencadenan fantasmas dormidos que dan asco que convierten al hombre en una lanza de sangre, en un cometa de pólvora, en un tiburón de la desesperanza.
Me empecé a conectar invitando serbios pues reconozco, no se porqué los apellidos y sus raíces y también de chico distingo un japonés de un chino, un vietnamita, coreano o laosiano, no se porqué.
Conectándome encontre personas tan bellas, buena gente, el ser humano es hermoso si sabemos verlo,si lo buscamos por lo bueno, sin pedirle, sin robarle, transparentemente.
Volvamos a los idiomas, el idioma lo que tiene de maravilloso es que es una estructura de pensamiento y a mí eso me interesa muchísimo, así como percibimos a la gente por no solo la frase y lo que "te dice", el orden y el tipo de palabras que se usan te habla de la personalidad de esa pesona, hay que saber leer, escuchar, atentamente, porque no lo hacemos no nos entendemos, hay que aprender de verdad, es muy necesario, hablar desde el lado del otro, ponerse en el lado del otro, en el otro, eso es muy rico, todo se entiende más claro.... Leer más
Un idioma es un mundo de interpretación, un panorama desde el que se mira, la cadena del conocimiento que una cultura ha construido y desde la que habla en el presente proyectándose al futuro, eso es grandioso, pues a la vez hay la pluriculturalidad que hoy, actual, va mezclando nuestras culturas y es por eso me que esfurxo mucho en otros idiomas, quiero entender, entender desesperadamente y a la vez, quisiera poder expresarme mejor en otros idiomas para ser entendido.
Los idiomas por esto que te describo, enriquecen mucho nuestro pensar sí, es verdad, pero también nuestro sentir y eso es lo verdaderamente importante y donde ya las palabras se pierden y en la música de una mirada, un abrazo, puede hacer el milagro del respeto a todos, tan necesario.
No le doy al japonés, todavía soy muy jovencito jajaja porque son por lo menos siete años para hablarlo muy regularmente, pero me gustan los símbolos, bosque es una multitud de palitos que dibujan una letra como pinos y árbol es lo mismo pero uno y más sencillo, eso lo aprendí de un mejicano que sabe hablarlo, vivo en un mundo de símbolos y amo leerlos, el cirílico lo es también, la cultura ortodoxa me atrae mucho por la música, pintura, arquitectura y Serbia tiene unos lugares alucinantes, aparte todas esas zonas, son el paso de occidente a oriente, por lo cual la mezcla cultural es un guiso hermoso, sabroso y esplendente para mi gustop, otro nop le da importancia, a mi si me interesa lo vario, es la variedad la que sostiene la vida, si tu te casaras y procrearas entre los de tu familia y así lo fuesemos haciendo todos entre los familiares y cerrados a lo demás, en una o dos generaciones la degenarión de los tejidos sería monstruosa, deficiencias cerebrales, genéticas etc etc
Pero ya me fui en catarata de nuevo, disculpame, es que me ponés en temas muy interesantes y me encanta hablar contigo, así que si andás por Buenos Aires alguna vez ya sabés lo que tenés que hacer, mi jardín es largo pero te prohibo aterrizar en el, en paracaídas si Marcos. jajaja Un abrazo. Espero que estés sonriendo como yo. Besos Florencia

Ricardo M Marcenaro

seguro que estás aprendiendo el mapuche. puede ser?

Helena Braunštajn

Ricardo, desgraciadamente, el mundo se entera repetidamente sobre la existencia de Serbia por las guerras, bombardeos y otro tipo de barbaridades...sin embargo, y tú lo sabes bien, también hacemos arte, literatura, amor, amistades...en fin, creo que te estoy diciendo una gran obviedad. Si en algo te puedo ayudar con tu aprendizaje del "marciano", yo encantada!

Ricardo M Marcenaro

jajaja esa es mi Marciana! me haz hecho pegar una carcajada muy grande, me encantar... Leer másía aprenderlo, claro que si, mi actual problema es el tiempo y quisiera pensar como hacerlo sin molestarte ni robarte tiempo, pero ya lagrimeo, ahora que sigo, no sé, estoy hecho un tonto, me conmueve mucho tu gesto del corazón que llega al mío, te lo aseguro. Llamar y que te abran, como a mi se abren las personas, yo que no soy nada... demasiado. Dejame pensar, pero ya te digo, no quiero robarte tiempo, primero debería aprender bien lo básico, palabras simples, asi no tienes que lidiar con un bruto. Много хвала Helena. Увек добродошли :)

Marco Aviador

Ay maestro, gracias por tu breve lección. Discúlpame por mi castellano medio extraño. Debería haber sido por 2 razones: 1) yo estaba con un sueño tremendo por haberme desvelado la noche anterior o 2) por haber leído tanto de don Gabriel García Márquez y de don Julio Cortazar para aprender mi pobre castellano. Todo esto mezclado con mi “sabroso” portugués, y además mi idioma materno es árabe, ya viste cómo llegó a ser el producto por esta fusión y no tengo la menor duda que estabas riéndote a carcajadas toda la noche allí sentado en tu cuarto leyendo mis notas.

Pues tenés razón. Estuve sonriendo leer tus comentarios, que vos no me dejás de entretenerme (espero que sea la palabra apropiada) con tus comentarios a cataratas, que refleja tu personalidad lleno de vida y amor, y tu sabiduría que merece cumplimientos y gracias por compartirlo con nosotros. A lo de cataratas de ideas, creo que cuando el cerebro humano trabaja más rápido que su locución (o en este caso sus manos para teclear), las ideas se arrancan involuntariamente como un churro de aguas más veloces que las de Itaipú, ¿no es cierto?.

Acerca de los serbios, están más cerca de lo que te imaginás. Tal vez a vos te interesaría viajar al sur de Chile donde se encuentran los apellidos exóticos que suenan tal como los eslavos en la directoria telefónica de aquellos pueblos remotos en el fin del mundo. No sé se conserva la cultura todavía. Y a lo mejor su diáspora extiende hasta los campos de Patagonia de lo poco que yo sepa.... Leer más

Gracias por tu invitación y claro, me gustaría pasar el tiempo tomando el mate con vos algún día en tu hogar. Espérate para un día menos pensado, no te espantes cuando se aterriza una Cessna en tu pasto, que su carga será yo y un cajón de la mejor cachaza brasileña que hayl. Ja ja ja…Basta de mentiras, yo no tomo nada alcohólico, nos queda con el mate y ya. Pero en serio, tengo planes para ir a Buenos Aires este mes de junio y me encantaría la idea de vernos en carne y hueso. Acaso si podés invitar a Carla Peterson reunirse con nosotros, esto para mi seria ganarme la gran loteria, maestro. No sabés cuánto me encanta la telenovela “La Lola”. Ji ji ji...

Este sobre el idioma que estoy aprendiendo, no es mapuche sino hice un error, quería decir un idioma hindú austral. Ja ja ja!

Por último te digo con franqueza que tenía que referirme al diccionario varias veces para escribir este comentario. Te lo juro que no me es una tarea fácil escoger las palabras adecuadas en castellano para expresarme en estos párrafos. A ver si me salen buenas notas esta vez, maestro. LOL! Buen día.

Mittelbach Marenco Florencia

Marcenaro
Como ex animal de radio que soy te oigo como hablas con tus lectores y si no fuera que no tengo mas programa de radio, te daria una hora al aire para contar historias.Deberias tomar en serio esto que digo.Sos animal de radio!!Dicho esto me voy a desayunar.have a nice day

Ricardo M Marcenaro

Marco, esta vez tratar... Leer másé de ser muy breve pues gasté la pólvora más arriba, ja, y estoy un poco agotado pues paso por un momento que es un codo grande en mi vida, no es fácil hacer esto. Lo primerísimo que quiero decirte, jamás me rio de, siempre con. En el caso, usé saboroso, sabroso, pues hay una seda en el portugués y una ternura y así lo quise decir y quizás soy yo el que no me di a entender claramente, disculpa si mis fardos de palabras te han llevado a una idea que no quise expresar. Amé esos deslizarse de las palabras, amé que me marques otros lugares donde este deslizar, que enriquece el Español y nunca lo empobrece, los idiomas son hambrientos de los nuevos términos y giros, me hicieron gozar profundamente, pues casi nadie habla de las palabras y de eso hablaba mucho con mi padre y me fue muy difícil encontrar eso en otros como él lo hacía. Nuestras charlas eran eternas, ricas, gozosas, como estoy gozando esto a pesar del cansancio en el que me están poniendo los textos que publico en el blog, soy una especie de limón eprimido en este momento. Nunca me subas a tu avioneta con un paracaídas, porque sin licencia médica me tiro, que es un sueño que tengo, en San Luis me llevaron en una y me ataron al asiento sin paracaídas, el instructor cuando le pregunté porqué me dijo, Ricardo, vos sos un tipo de los raros tipos que me crucé en mi vida que se tira seguro y si te pasa algo sin tener la licencia de la fuerza aérea, la revisión médica, a mi me sacan la mía, jajaja era un cordobés macanudo. En cuanto al chorro de Itaipú, es cierto y es un límite terrible en el que dentro de unos no más de 50 a 100 años ya no estaremos por una cosas que explico en un artículo que habla de la revolución pacífica de la mente y el lenguaje que está por venir donde abandonaremos de cierta manera la via del pensamiento lineal por uno que trabajará como lo hace la mente, sin el impedimiento del relato como hoy lo hacemos.
Es algo que quiero hacer hace años, ir al sur de Chile, por ahora estoy pobre y eso lo dificulta todo, pero si Tata Dios ilumina y provee no dudes que por ahí andaré, aparte tengo mucha gente querida a la que abrazar ahi y a la que quisiera presentarme personalmente. Se de la mezcla étnica que hay por ahí (imagino que bellezas por el aire ja)
Amo volar con todo mi corazón, me llena de alegría. Dios quiera que lo hagamos juntos alguna vez.
No me dijiste mapuche antes, creí que eras de mendoza en un principio. Te explico como funciona a veces mi mente, se me cruzan cosas de golp, mensajes, puedo decirle a alguien lo que le pasará un día X, hace poco me pasó y pasó y de eso no quiero hablar porque me agota no solo esa condición que tengo y que te obliga a un gran desgaste cerrando antena a lo que les sucede a los queridos y los que no conoces pero haz contactado como así también despierta una curiosidad qe luego me trae problemas o consultas que no quiero.

Ricardo M Marcenaro

Otra, a todos, suspendan el Maestro, le agradezco el respeto, se que lo hacen con el corazón que es lo que quiero de las personas, pero me apabulla, soy un pibe de barrio como podría serlo de Olivos donde estoy, Nueva Delhi, Valparaíso, Tiblisi, Tokio o donde fuera, no soy nada, ya lo he dicho.

Ricardo M Marcenaro

Florencia, hice casi un año de radio en una Fm en Cachi, Salta, y fui muy feliz haciéndolo, esperaré que alguien lo oferte, yo no busco, encuentro. :) besos querida, gracias. Claro que lo tomo en serio si es para llevar algo de donde otros aprovechen y sientan que en algo, una chispita aunque sea, de alimento.

Marco Aviador

Otra vez, me pega una carcajada grande, Ricardo. Gracias por la explicación y buenas noches!

Ricardo M Marcenaro

Buenas noches, me estás sacando un libro, nunca podría escribir uno :)