sábado, 23 de marzo de 2013

Poesia: Mao Zedong o Tse Tung - Nieve - Las Montañas de Chingkang - Bio data links



NIEVE
Febrero de 1936
Panorama del norte:
mil li sellados por el cielo,
diez mil li en que la nieve flota.
A cada flanco de la Gran Muralla,
blanca vastedad.
De arriba abajo, el gran río
ha perdido de pronto su tumulto.
Danzan las montañas, serpientes de plata,
elefantes de cera, avanzan las tierras altas,
intentando medir su estatura con el cielo.
En días de sol,
vestida de blanco y adornada de rojo, veréis la tierra
aún más hermosa, más cautivante.
Tierra tan rica en belleza que incontables héroes la honraron a porfía.
Lástima que a Chin Shi Juang y Jan Wu Ti
les faltara lustre literario, que Tang Tai Tsung y Sung Tai Tsu
tuvieran magro don poético.
Hijo predilecto del Cielo en su momento,
Gengís Khan
sólo entendía de cimbrar su arco contra el águila gigante.
Todo eso es pasado, es ido.
Para encontrar a los héroes de veras
hay que poner los ojos en nuestros propios días.





Las Montañas de Chingkang
Otoño de 1928

Al pie de la colina flameaban las banderas y estandartes
En la cumbre se oían sonar nuestros clarines y tambores.
espesas mareas las tropas enemigas nos rodeaban:
nosotros nos quedamos inmóviles igual que una montaña.

Nuestra defensa que antes formaba una muralla inexpugnable,
unió además las voluntades en una fortaleza de granito.
¡Llegó de Juangyangchie el eco del tronar de los cañones
anunciando que el enemigo huía a escape en medio de la noche 





Poesia: Mao Zedong o Tse Tung - Nieve - Las Montañas de Chingkang - Bio data links



Mao Zedong - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Mao_Zedong
i) (chino simplificado: 毛泽东, chino tradicional: 毛澤東, pinyin: Máo Zédōng, Wade-Giles: Mao Tse-Tung); (Shaoshan, Hunan, 26 de diciembre de 1893 – Pekín, ...


Mao Zedong - Wikipedia, the free encyclopedia

en.wikipedia.org/wiki/Mao_Zedong - Traducir esta página
Mao Zedong (simplified Chinese: 毛泽东; traditional Chinese: 毛澤東; pinyin: Máo Zédōng, also transliterated as Mao Tse-tung About this sound ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada