sábado, 7 de julio de 2012

Gedichte - Poesia: Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683) - Silesian poet - Gesang der Thetis - Canto de Tetis - Links






Daniel Casper von Lohenstein 
(1635-1683), silesian poet


Gesang der Thetis

Kommt! Kränzet mit Korall mein Haar,
Schmückt Hals und Brust mit perlenen Geschmeiden,
Die Hand mit Palmen und den Leib mit Seiden!
Gewährt mir Weihrauch aufs Altar,
Nachdem das Meer allein ist herrlich, reich und groβ;
Ja, Feuer, Erd und Luft gestehn,
Es sei in ihnen nichts so schön,
Als Perl und Liebe sind, die Töchter meiner Schoβ;
Die beid in mir zwar haben ihre Wiege
Doch auf der Erd, im Himmel ihre Siege.
   


Canto de Tetis

¡Venid!, ¡Coronadme en coral,
cuello y pecho engalanad de perlas,
manos de palmas, el cuerpo de sedas!
Ofrendad incienso a mi altar,
pues sólo el mar es vasto, rico y esplendente;
sí: admiten fuego, aire y tierra,
que nada tan bello encierran
como perlas y amor, hijos de mi vïentre;
por cierto de ambos yo la cuna celo,
mas ellos triunfan en tïerra y cielo.

(Traducción: Héctor A. Piccoli)





Gedichte - Poesia: Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683) - Silesian poet - Gesang der Thetis - Canto de Tetis - Links


Bertolt Brecht

Kurt Tucholsky

Heinrich von Morungen

Walther von der Vogelweide


Johannes Bobrowski


Angelus Silesius (Johann Scheffler)


Paul Fleming



  1. Daniel Casper von Lohenstein - Wikipedia, la enciclopedia libre

    es.wikipedia.org/wiki/Daniel_Casper_von_Lohenstein
    Daniel Caspar von Lohenstein (Nimptsch, 25 de enero de 1635 - Breslau, 28 de abril de 1683), jurista, diplomático y escritor barroco alemán, figura destacada ...
  2. Daniel Casper von Lohenstein - Wikipedia, the free encyclopedia

    en.wikipedia.org/.../Daniel_Casper_von_Lohenst... - Traducir esta página
    Daniel Caspar (25 January 1635, Nimptsch, Niederschlesien - 28 April 1683), also spelled Daniel Casper, and referred to from 1670 as Daniel Caspar von ...
  3. Daniel Casper von Lohenstein: Gedichte - Poemas

    www.bibliele.com/CILHT/lohenstein.html
    Gesang der Thetis. Kommt! Kränzet mit Korall mein Haar,. Schmückt Hals und Brust mit perlenen Geschmeiden,. Die Hand mit Palmen und den Leib mit Seiden!



Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada