Music: Ah de las Mazmorras - Sor Juana Inés de la Cruz

"Ah de las Mazmorras" Villancico II (Carol II), by Sor Juana Inés de la Cruz, music by Anonymous (XVIIIth century)

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana Gonzalez y España (1651-1695)

"Sor Juana Inés de la Cruz" ("The Mexican Phoenix" or "the Tenth Muse")

She was a Universal Genius, a mexican female Leonardo da Vinci, who learned to read at the age of 3, and all her life she studied all arts and sciences: mathematics, theology, logics, rhetorics, physics, latin (that learned in only 20 lessons), nahuatl, also she was a poet and dramaturgist, and maybe not very known, she was a composer; she wrote a musical treaty called: "El Caracol", she died at the age of 44.

1. ¡Ah de las mazmorras

tened atención!

¡Atended, cautivos,

las nuevas que os dió!

¡Escuchad mi llanto,

a falta de voz,

que también por señas

se explica el dolor!

2. Sabed que ya es muerto

Pedro el redentor,

como muere quien vida

a tantos dió,

no esperéis consuelo

pues él os faltó,

y acaba en su vida

vuestra redención.

3. De vuestras cadenas

ya sin redención,

es candado eterno

cualquier eslabón .

¿A dónde hallaréis

tan noble pastor

que por cada oveja

la vida perdió?

4. ¿Y que dando expuesto

al fiero rigor,

dió su libertad

por vuestra prisión?

Llorad, y deshechos

su líquido humor,

busque por los ojos,

puerta el corazón.

5. Pero ¿qué delirio

si ya me llevó

y arrebató el alma

tras la compasión?

No lloréis, cautivos,

porque no es razón

llorar que esté libre

quien os libertó.

Profundamente agradecido a Yvonne Cruz Sandoval quien me ha acercado este video junto a otros valiosísimos cinco.
Ivonne es amiga en mi cuenta de Facebook, Ricardo M Marcenaro
Gracias Ivonne


Vea el otro blog: http://byricardomarcenaroi.blogspot.com/